Translation of "Marqué" in Spanish

Tom a marqué un but.

Tom anotó un gol.

Et, sur la Lune, c'était marqué :

Y sobre la Luna estaba escrito:

Le Paraguayen a marqué trois buts.

El paraguayo marcó tres goles.

Mais ce qui m'a le plus profondément marqué,

Lo que más me conmovió en ese momento

L'invention du transistor a marqué une nouvelle ère.

La invención del transistor marcó una nueva era.

Et selon les dires, cet événement a marqué l'histoire

y me dijeron que ese día se hizo historia.

Vous avez examiné le pot et marqué les pièces.

Examinaste el frasco y marcaste las monedas.

Celui qui gagne ici a marqué l'histoire du cyclisme.

Quien gane aquí ha hecho historia en el ciclismo.

J'ai marqué le non-sens que nous appelons cet équateur

Marqué las tonterías que llamamos este ecuador

Marqué de cette manière, il ne peut plus être abattu.

Marcado de esta manera, ya no se puede talar.

L'équipe de France a marqué autant de buts que l'équipe d'Angleterre.

El equipo francés ha marcado tantos goles como el inglés.

La bataille de Giurgiu a marqué la fin du Ambition ottomane de transformer la Valachie en province ottomane.

La batalla de Giurgiu marcó el final de la ambición otomana para convertir Valaquia en una provincia otomana.

Un jour quelqu'un a marqué les Récits de Colomb comme « mensonge » sur Tatoeba, et Colomb est venu les supprimer.

Un día, alguien en Tatoeba etiquetó las Historias de Colón como "mentiras", y Colón vino a quitarlas.