Translation of "Loupé" in Spanish

T'as loupé le coche.

Has perdido el barco.

Il a loupé le contrôle.

Él perdió el control.

Malheureusement, j'ai loupé tout l'amusement.

Desafortunadamente, me perdí toda la diversión.

- Qu'ai-je manqué ?
- Qu'ai-je loupé ?

¿Qué me perdí?

- Tu as sacrement manqué.
- T'en as loupé.

- Te perdiste un montón.
- Te perdiste mucho.

Tu as loupé la meilleure scène du film !

¡Te perdiste la mejor escena de la película!

- J'ai loupé une autre chance.
- J'ai manqué une autre chance.
- J'ai encore loupé une chance.
- J'ai encore manqué une chance.

Me perdí otra oportunidad.

- Je suis arrivé trop tard et ai loupé le train.
- Je suis arrivée trop tard et j'ai loupé le train.

Llegué demasiado tarde y perdí el tren.

- Tu as raté ton coup.
- Tu as loupé ton coup.

Fallaste.

- J'ai de nouveau manqué une chance.
- J'ai de nouveau loupé une chance.
- J'ai à nouveau manqué une chance.
- J'ai à nouveau loupé une chance.

De nuevo perdí una oportunidad.

Je me demandais ce que je faisais et ce que j'avais loupé.

Me preguntaba qué era lo que estaba haciendo mal.

- J'ai raté le bus.
- J'ai manqué le bus.
- J'ai loupé le bus.

- Perdí el bus.
- Perdí el colectivo.

- J'ai manqué le train de deux minutes.
- J'ai loupé le train de deux minutes.

- Se me pasó el tren por dos minutos.
- Perdí el tren por dos minutos.