Translation of "L’idée" in Spanish

Aucun homme n’a jamais eu l’idée d’analyser

No se le había ocurrido a ningún hombre analizar

Qui encore, prend l’idée de réduire, réutiliser,

Y, nuevamente, tomen la idea de reducir, reutilizar,

Pendant qu’une entrepreneuse interrogée dans l’idée de prévention

mientras que a una emprendedora se le plantean preguntas de prevención

Que j’ai paniqué à l’idée de le voir disparaître.

que empecé a asustarme ante la posibilidad de perderlo.

L’idée est de minimiser la quantité de matière utilisée.

La idea aquí es, minimizar la cantidad de material.

Alain a commencé à refuser sa femme, Camille, et l’idée de vivre avec elle.

Alain ha empezado a rechazar a su mujer, Camille, y la idea de vivir con ella.

Mais je la veux ! il me la faut ! j’en meurs ! A l’idée de l’étreindre dans mes bras, une fureur de joie m’emporte, et cependant je la hais, Spendius ! je voudrais la battre ! Que faire ? J’ai envie de me vendre pour devenir son esclave. Tu l’as été, toi ! Tu pouvais l’apercevoir : parle-moi d’elle ! Toutes les nuits, n’est-ce pas, elle monte sur la terrasse de son palais ? Ah ! les pierres doivent frémir sous ses sandales et les étoiles se pencher pour la voir ! »

¡Pero yo la quiero! ¡La necesito! ¡Yo muero! Al pensar en estrecharla entre mis brazos me transporta un furor de alegría, ¡y sin embargo la odio, Spendius! ¡Querría pelearme con ella! ¿Qué puedo hacer? Tengo ganas de venderme para convertirme en su esclavo. ¡Tú ya lo has sido! Podías divisarla, ¡háblame de ella! ¿Acaso no es verdad que cada noche sube a la terraza de su palacio? ¡Ah! ¡Las piedras deben de estremecerse bajo sus sandalias y las estrellas deben de inclinarse para verla!