Translation of "Utilisée" in Turkish

Chaque voiture disponible était utilisée.

Her mevcut araba kullanılıyor.

Cette forme n’est pas utilisée.

Bu ünüforma kullanılmıyor.

L'essence est utilisée comme combustible.

Benzin yakıt için kullanılır.

Cette pièce est utilisée comme cuisine.

Bu oda, mutfak olarak kullanılır.

Cette vieille table est toujours utilisée.

Bu eski masa hâlâ kullanımda.

Elle a été utilisée par Coca-Cola

Coca-Cola tarafından

En fait, George Washington Carver l'a utilisée

Hatta George Washington Carver tarafından

Cette voiture est utilisée par mon père.

Bu araba babam tarafından kullanılmaktadır.

Qui était utilisée comme contraceptif au Moyen Âge

ki Orta Çağ'da doğum kontrolü olarak kullanılıyordu

Donc une méthode en spirale a été utilisée

yani sarmal bir yöntem kullanıldı

L’idée est de minimiser la quantité de matière utilisée.

Buradaki fikir, malzeme miktarını en aza indirgemek.

Je disposais d'une liste de contrôle, que j'ai utilisée.

Kullandığım bir kontrol listem vardı.

L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.

Atom enerjisi barışçıl amaçlar için kullanılabilir.

En étant utilisée correctement, cela pourrait nous sauver la vie.

ama onu doğru şekilde kullanmayı bilirsek ihtiyacımız olduğunda bizi kurtarabilir.

Aujourd'hui, l'application est utilisée dans les écoles du monde entier.

Bugün uygulamamız dünya genelindeki okullar tarafından kullanılıyor.

La chaux produite peut être utilisée à des fins industrielles,

Ürettiğimiz kireç endüstriyel süreçlerde kullanılabilir

Mais le pire inconvénient était la méthode qu'il a utilisée

Fakat en kötü dez avantajı ise kullandığı yöntemdi

- Je me suis senti utilisé.
- Je me suis sentie utilisée.

Kendimi kullanılmış hissettim.

Et crient leurs coups via la fente utilisée pour leur nourriture --

ve yemek yarıklarından hamlelerini seslendiklerini anlattı --

Mais la ville au bord de la mer n'est plus utilisée

ama artık sahil kenarındaki şehir kullanılmaz halde

Mais rappelez-vous, la chauve-souris qu'il a utilisée comme hôte

ama unutmayın konakçı olarak kullandığı yarasada

L'anglais est une langue universelle et est utilisée dans le monde entier.

İngilizce evrensel bir dildir ve tüm dünyada kullanılmaktadır.

- Je ne veux pas être utilisé.
- Je ne veux pas être utilisée.

Kullanılmak istemiyorum.

La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.

Havuz mahallede tüm çocuklar tarafından ortak kullanılır.

L'herbe utilisée dans cette sauce pour pâtes pourrait bien être le persil.

Bu makarna sosunda kullanılan bitki maydanoz olabilir.

Sainte-Sophie, qui a été utilisée comme musée pendant près de 90 ans

90 yıla yakın bir süre boyunca müze olarak kullanılan Ayasofya

La date d'expiration due à la méthode qu'il a utilisée n'a pas été longue

Kullandığı yöntemden kaynaklı son kullanma tarihi çokta uzun olmadı

En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique.

Müzikte veya konuşmada, bir duraklama sık sık dramatik bir etki için kullanılmaktadır.

- Une langue peut être utilisée de diverses manières.
- Le langage peut-être employé de diverses manières.

Dil çeşitli şekillerde kullanılabilir.

Cette expression ne doit être utilisée que dans le langage courant, jamais dans un cadre formel.

Bu ifade sadece konuşma dilinde kullanılmalı, resmi olarak asla.

De plus, cette technologie ne peut pas être utilisée même dans de nombreuses classes de notre pays.

üstelik bu teknoloji şu an ülkemizde bir çok sınıflarda dahi kullanılamıyor

- Je l'ai reçu en cadeau de mariage mais ne l'ai jamais utilisé.
- Je l'ai reçue en cadeau de mariage mais ne l'ai jamais utilisée.
- J'ai reçu ceci en cadeau de mariage mais ne l'ai jamais utilisé.

Ben bunu bir düğün hediyesi olarak aldım ama ben hiç kullanmadım.