Translation of "Réduire" in Spanish

De réduire leurs activités.

para reducir sus efectos.

Nous devons réduire nos dépenses.

- Tenemos que cortar nuestros gastos.
- Tenemos que reducir nuestros gastos.

Nous devons réduire les coûts.

Tenemos que reducir los gastos.

Et de me réduire à l'essentiel.

y reducirme a lo esencial.

Vous savez où vous devriez réduire

Ya sabes dónde debes recortar

- Nous devons réduire les coûts au minimum.
- Nous devons réduire le coût à un minimum.

Tenemos que reducir el costo a un mínimo.

Aident à réduire l'anxiété et la dépression

ayuda a reducir en las personas la ansiedad y la depresión

Afin de réduire la forte consommation d'énergie,

Para reducir el alto consumo de energía,

Réduire l'écart entre l'entraînement et la compétition

Cerrando al brecha entre el entrenamiento y la competencia,

Qui encore, prend l’idée de réduire, réutiliser,

Y, nuevamente, tomen la idea de reducir, reutilizar,

Comment réduire ça à un concept unique ?

¿cómo reducir todo a una cosa?

Pourriez-vous réduire un peu le prix ?

¿Podrías bajar un poco el precio?

Mais plus si juste réduire votre trafic,

pero más aún solo drásticamente reducir su tráfico,

- Pour cela, il est nécessaire de réduire les coûts.
- Il est donc nécessaire de réduire les coûts.

- Por lo tanto, es necesario reducir el coste.
- Por lo tanto es necesario reducir el costo.

Nous devons réduire le coût à un minimum.

Tenemos que reducir el costo a un mínimo.

Je veux réduire ma taille de 3 centimètres.

Quiero reducir el tamaño de mi cintura por 3 centímetros.

Il faut donc réduire la somme des informations ingérées

La información se debe reducir,

Nous devons réduire nos dépenses pour économiser de l'argent.

Debemos recortar nuestros gastos para ahorrar dinero.

Il a dû réduire le prix de ses marchandises.

Él tuvo que bajar el precio a la mercancía.

Ce qui va réduire significativement son risque de mourir.

Esto reducirá considerablemente el riesgo que tiene de morir.

Les gens sont comme, hey où devrais-je réduire?

La gente es como, oye ¿Dónde debería recortar?

Ça pourrait aussi nous aider à réduire le coût environnemental

También podría ayudarnos a reducir el terrible costo medioambiental

Réduire le gaspillage et redonner de la valeur aux objets ;

reducción de desechos y recuperación de su valor;

De guérir des troubles invalidants, de réduire la mortalité infantile

curar dolencias, reducir la mortalidad infantil

Il faut réduire les émissions de CO2 au plus vite.

tendremos que disminuir las emisiones rápidamente.

Mettez de la glace sur votre cheville pour réduire l'enflure.

Ponte hielo en el tobillo para contener la inflamación.

En gros, nous avons réussi à réduire toutes les mathématiques

Básicamente redujimos todas las matemáticas a:

Alors, quand les temps sont durs, réduire de toi-même.

Entonces cuando los tiempos son difíciles, recortar de ti mismo.

Et ensuite nous allons réduire la vitesse d'activité de notre cerveau

y luego vamos a ayudar a reducir la velocidad de la actividad cerebral

Qui permettra de réduire le niveau de stimulation de votre esprit.

un reto para mantener la mente un poco menos estimulada

Pour nous aidez à réduire le temps perdu sur nos appareils.

que nos permiten eliminar mucho tiempo que malgastamos con estos dispositivos.

Doivent réduire leurs propres émissions de gaz à effet de serre,

deben reducir su emisión de gases de efecto invernadero,

On peut administrer des médicaments pour réduire les dommages au cerveau.

se puede dar medicamentos masivamente para reducir el daño cerebral

Une entreprise qui pourrait aider à réduire les milliards de kilos

Una empresa que podría ayudar a reducir los miles de millones de kilos

Réduire le travail du sol et autres nuisances des pratiques agricoles,

reduciendo la labranza y otros trastornos de las prácticas agrícolas,

Mesures pour réduire l'utilisation des combustibles fossiles, d'autres gaz s'accumulent dans

medidas para reducir el uso de combustibles fósiles, otros gases se acumulan en

- Nous devons réduire les coûts.
- Nous devons sabrer dans les coûts.

Tenemos que reducir los gastos.

Les sociétés d'énergie électrique cherchent à réduire leur utilisation de charbon.

- Las compañías productoras de electricidad están buscando reducir su huella de carbono.
- Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.

- Nous devons réduire nos dépenses.
- Nous devons trancher dans nos dépenses.

Tenemos que cortar nuestros gastos.

Pouvez-vous réduire le volume de la musique, s'il vous plaît ?

Baja un poco la música por favor.

Isolants dans les murs et les plafonds pour réduire la consommation d'énergie dans

aislamiento en paredes y techos para reducir el uso de energía en el

Et que nous pourrions réduire le poids des maladies dans les pays riches.

y podemos reducir los riesgos de enfermedad en países desarrollados.

Et bien sûr réduire la façon dont de nombreux remboursements que vous obtenez.

y por supuesto reducir la forma muchos reembolsos que recibes

Contraignant pour réduire les émissions afin de maintenir le taux de réchauffement climatique en

vinculante para reducir las emisiones para mantener la tasa de calentamiento global

Réduit la fertilisation Changer l'alimentation du bétail en plus de réduire la consommation de viande

reduce la fertilización. Cambiar la alimentación del ganado, además de reducir la ingesta de carne

L'année passée, nous avons réussi à réduire le taux de chômage à dix pour cent.

El año pasado conseguimos reducir el paro al 10%.

Le chaos chez son voisin irakien (ce qu'ils veulent) et en même temps réduire le risque d'une

el caos en el vecino Irak [Qué es lo que quieren] Y al mismo reducir el riesgo de una

Nous avons pris votre proposition en considération et nous avons décidé que nous ne sommes pas en mesure de réduire le prix.

Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.

Les banques de sperme effectuent des dépistages auprès des donneurs afin de réduire les risques de transmission de maladies génétiques et infectieuses.

Los bancos de esperma realizan pruebas de detección en los donantes para reducir la posibilidad del contagio de enfermedades genéticas e infecciosas.

Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.

Una huella de carbono es la cantidad de contaminación de dióxido de carbono que producimos como producto de nuestras actividades. Algunas personas intentan reducir su huella de carbono porque están preocupados acerca del cambio climático.

Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.