Translation of "L'affection" in Spanish

L'affection n'est pas la compassion.

El cariño no es compasión.

Il y a une intensité dans l'affection et l'émotion, une frénésie.

Hay una intensidad de afecto y emoción, una prisa.

- Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
- Quand les deux filles dirent à Jean qu'elles avaient de l'affection pour lui, il eut le dilemme de choisir avec quelle fille il voulait être.

Cuando las dos jovencitas le dijeron a John que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.