Translation of "Dirent" in Spanish

Ils ne dirent pas pourquoi.

No dijeron por qué.

- Ils dirent non.
- Elles dirent non.
- Ils ont dit non.
- Elles ont dit non.

Dijeron que no.

Et les autres le regardèrent et ils dirent : « Oh ! »

Y los otros lo miraron, dijeron "¡Oh!"

- Ils dirent qu'ils ne se combattraient pas l'un l'autre.
- Ils dirent qu'ils ne se combattraient pas les uns les autres.
- Ils dirent qu'ils ne se combattraient pas.
- Ils disaient qu'ils ne se combattraient pas.

Dijeron que no se pelearían.

Tout le monde le regarda. « Quelle bonne idée, » dirent certains.

Todo el mundo lo miró. "¡Qué buena idea!" dijeron algunos.

Elle fit ce qu'ils lui dirent. Sinon, ils l'auraient engueulée.

Ella hizo lo que le dijeron. Si no le habrían reñido.

Ils frappèrent à la porte et dirent qu'ils étaient venus pour l'arrêter.

Llamaron a la puerta y dijeron que habían venido a arrestarlo.

Tous les passagers de la voiture dirent qu'ils voulaient sortir se dégourdir les jambes.

Todos los que iban en el coche dijeron que querían salir y estirar las piernas.

- Ils dirent qu'ils ne se battraient pas.
- Ils ont dit qu'ils ne se battraient pas.

Dijeron que no se pelearían.

Quelqu'un dit aux pierres: «Soyez humaines!» Les pierres dirent: «Nous ne sommes pas encore suffisamment dures!»

Alguien dijo a las piedras: "Sed humanos!" Las piedras dijeron: "Aún no estamos suficientemente duras!"

- Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
- Quand les deux filles dirent à Jean qu'elles avaient de l'affection pour lui, il eut le dilemme de choisir avec quelle fille il voulait être.

Cuando las dos jovencitas le dijeron a John que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.