Translation of "Qu’elles" in Spanish

- Sont-elles sœurs ?
- Est-ce qu’elles sont sœurs ?

¿Son hermanas?

Leur faire comprendre qu’elles peuvent prendre des décisions librement.

Concientizar de que se pueden tomar decisiones con libre voluntad.

Qu’elles peuvent monter au front et changer le monde.

de que pueden salir y cambiar el mundo.

Dès lors, elles ne réalisent pas qu’elles ont les compétences d’un leader,

Es muy difícil para ellas darse cuenta de su capacidad de liderazgo,

Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.

Cuando las dos jovencitas le dijeron a John que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.

Les idées nouvelles déplaisent aux personnes âgées ; elles aiment à se persuader que le monde n’a fait que perdre, au lieu d’acquérir, depuis qu’elles ont cessé d’être jeunes.

A los ancianos no les gustan las nuevas ideas; prefieren creer que desde su juventud el mundo, en lugar de haber mejorado, ha perdido algo.

- Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
- Quand les deux filles dirent à Jean qu'elles avaient de l'affection pour lui, il eut le dilemme de choisir avec quelle fille il voulait être.

Cuando las dos jovencitas le dijeron a John que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.