Translation of "Issus" in Spanish

Ce sont des enfants issus de familles pauvres.

Son niños de familias pobres.

On voit poindre deux concepts issus des sciences de laboratoire :

verán dos conceptos de la ciencia de laboratorio:

Ce sont des partisans passionnés, dévoués, issus des communautés locales,

Estos son defensores apasionados dedicados a las comunidades locales,

Où il enseigne à des enfants issus de milieux défavorisés

donde enseña a niños de entornos desfavorecidos

Tous les humains sur Terre sont issus d'un ancêtre commun.

Todos los humanos de la Tierra descienden de un ancestro común.

Souvent issus des mêmes quartiers pauvres du sud et de l'ouest de Chicago.

muy probablemente de las mismas partes pobres del sur y oeste de Chicago.

Les enfants d'Adam sont membres d'un seul corps, et sont tous issus de la même essence.

Los hijos de Adán asemejan a los miembros de un solo cuerpo. Todos ellas comparten la misma esencia en la creación.