Translation of "Commun" in Finnish

C'est un poulpe commun.

Se on meritursas.

Nous avons des intérêts en commun.

- Meillä on yhteiset mielenkiinnonkohteet.
- Meillä on yhteiset intressit.

Ils ont une passion en commun.

Heillä on yhteinen harrastus.

Je n'ai rien de commun avec elle.

Minulla ei ole mitään yhteistä hänen kanssaan.

Je n'avais rien en commun avec eux.

Minulla ei ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.

- Je me demande ce qu'ils ont tous en commun.
- Je me demande ce qu'elles ont toutes en commun.

Mitäköhän yhteistä niillä on.

Tom et Mary n'ont presque rien en commun.

Tomilla ja Marilla ei ole melkein mitään yhteistä.

Oublie ça. Il est notre ami commun, après tout.

Unohda se, onhan hän kuitenkin meidän yhteinen ystävämme.

Se croire un personnage est fort commun en France.

Henkilöiden pitäminen persoonina on todella yleistä Ranskassa.

La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.

Yleensä kaikki ympäristön lapset käyttävät uima-allasta.

Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.

- Maalaisjärki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.
- Terve järki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.

L'éléphant et la girafe n'eussent-ils pas d'ancêtre commun, comment quelqu'un aurait-il pu remarquer qu'ils avaient exactement le même nombre de vertèbres dans le cou ?

- Jos norsulla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta kaulanikamaa?
- Jos norsulla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta niskanikamaa?
- Jos elefantilla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta kaulanikamaa?
- Jos elefantilla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta niskanikamaa?

Les gens représentent le dénominateur commun du progrès. Ainsi, paucis verbis, nul progrès n'est possible avec des personnes dont les conditions ne sont pas améliorées, et le progrès est certain quand les gens sont émancipés et instruits.

Kansa on edistyksen yhteinen nimittäjä. Täten, lyhyesti sanottuna, edistystä ei tapahdu ilman edistynyttä kansaa, ja edistys on varmaa kansan ollessa vapaata ja koulutettua.