Translation of "Honteux" in Spanish

C'est honteux.

Eso es vergonzoso.

C'est vraiment honteux.

Es realmente vergonzoso.

- Votre comportement a été honteux.
- Ton comportement a été honteux.

Tu comportamiento fue vergonzoso.

- Mentir est honteux.
- Mentir est une honte.

Mentir es vergonzoso.

- C'est une honte !
- Quelle honte !
- C'est honteux !

¡Qué vergonzoso!

Nous rend honteux d'être moins bien que l'autre.

nos hace avergonzarnos de ser menos.

On a vu ça comme quelque chose de honteux,

Lo veíamos como algo vergonzoso

Il est honteux de traiter un enfant si cruellement.

Es vergonzoso tratar tan cruelmente a un niño.

En fait, il y avait les maigrichons honteux, comme moi,

De hecho, estaban los debiluchos vergonzosos, como yo,

- J'ai besoin d'un peu d'argent - dit Dima d'un ton honteux.

–Necesito algo de dinero –dijo Dima con tono avergonzado.

N'êtes-vous pas honteux de vous être emporté de la sorte?

¿No te avergüenzas de ti mismo por haber perdido el temperamento así?

Il n'est pas honteux de se taire quand on n'a rien à dire.

No se debe tener vergüenza de quedarse callado cuando no se tiene nada que decir.

Et je n'ai pas tiré. Je n'ai pas pu... Au dernier moment, c'est honteux à dire... Je n'ai pas eu le courage de tirer.

Y no disparé. No pude... En el último momento, es vergonzoso decir que... no tuve el valor de disparar.

Je me demande si je devrais être fier que les cinq premières pages des résultats de recherche de mon nom sur Internet ne parlent pas de moi, ou bien honteux.

Me pregunto si debería estar orgulloso de que las primeras cinco páginas de resultados de la búsqueda de mi nombre en internet no hablen de mí... o si debería estar avergonzado.

Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.

Es vergonzoso que mientras hay tierras donde la gente sufre de hambre, en Japón hay muchos hogares y restaurantes donde mucha comida es tirada.