Translation of "Gaspillage" in Spanish

Mais sans gaspillage

Pero sin desperdicio

L'amour n'est jamais un gaspillage.

Amar a alguien no es nunca un desperdicio.

Tant de gaspillage, tant d'efforts perdus.

Todo el desperdicio, todo el esfuerzo.

- C'est un gaspillage de temps et d'argent.
- Il s'agit d'un gaspillage de temps et d'argent.

Eso es una pérdida de tiempo y dinero.

Le gaspillage dans les buffets diminue grandement

El desperdicio de comida en los bufets disminuye,

Après un nouveau gaspillage, encore un incendie

Después de un desperdicio otra vez, otra vez un incendio otra vez

Ce n'est qu'un gaspillage de l'argent des contribuables.

Eso es solo un derroche del dinero de los contribuyentes.

« Étudier des langues étrangères est un gaspillage de temps

"Estudiar lenguas extranjeras es una pérdida de tiempo,

Réduire le gaspillage et redonner de la valeur aux objets ;

reducción de desechos y recuperación de su valor;

Napoléon a donné à Davout un rôle qui - avec le recul - semble un gaspillage désastreux de sa capacité.

Napoleón le dio a Davout un papel que, visto en retrospectiva, parece un desperdicio desastroso de su habilidad.

- Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.
- Afin d'éviter le gaspillage, le poisson pris en haute mer est aussitôt réfrigéré ou même congelé.

Para evitar que se echen a perder, los peces atrapados mar adentro son refrigerados inmediatamente.