Translation of "Fondu" in Spanish

La glace a fondu.

El hielo se derritió.

- Le beurre a fondu dans la boîte.
- Le beurre dans la boîte a fondu.

La mantequilla en la caja se ha derretido.

Il s'est rapidement fondu dans la foule.

Él rápidamente se mezcló en la multitud.

La neige a fondu en un jour.

- La nieve se derritió en un día.
- La nieve se acabó fundida en un día.

- La neige a fondu.
- La neige est fondue.

La nieve se ha derretido.

- Le lendemain matin, le bonhomme de neige était complètement fondu.
- Le lendemain matin, le bonhomme de neige avait complètement fondu.

- A la mañana siguiente, el hombre de nieve se había derretido completamente.
- A la mañana siguiente, el muñeco de nieve se había derretido completamente.

Comme il faisait très chaud, le chocolat a fondu.

Hacía mucho calor y el chocolate se derritió.

- Il éclata en larmes.
- Il a fondu en larmes.

Él rompió a llorar.

- C'est un fondu de musique.
- C'est un fou de musique.

Es un fanático de la música.

La glace a fondu et s'est transformée en une flaque d'eau.

El hielo se fundió y se transformó en un charco de agua.

Et les restes des calottes glaciaires ont rapidement fondu dans la mer,

y los restos de los casquetes polares colapsaron rápidamente en el mar,

Magma fluide et fondu gelé et le monde est prêt à périr

magma fluido y fundido congelado y el mundo está listo para perecer

- Un plomb a sauté.
- Un fusible a sauté.
- Un fusible a fondu.

Un fusible se ha fundido.

- Le fusible a pété.
- Le fusible a fondu.
- Le fusible a brûlé.

- Se han fundido los fusibles.
- Se han fundido los plomos.

Quand il a vu ce qu'il s'est passé réellement, il a fondu en larmes.

Pero cuando vio lo que pasó realmente, se puso a llorar.

- Aussitôt qu'elle a entendu la nouvelle, elle a fondu en larmes.
- Aussitôt qu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.

En cuanto oyó la noticia, empezó a sollozar.