Translation of "Fleuves" in Spanish

Car dix de leurs principaux fleuves

Eso ocurre porque diez de los ríos más importantes

Que nous partageons avec les fleuves tortueux,

que compartimos con los sinuosos ríos,

Il y a beaucoup de fleuves en France.

Hay muchos ríos en Francia.

Les lignes bleues sur la carte désignent des fleuves.

Las líneas azules en el mapa designan los ríos.

Quand les eaux des deux fleuves commencent à se retirer

las aguas de estos ríos comienzan a retirarse,

Elle se trouve sur les rives de ces deux fleuves.

Está en las orillas de estos ríos.

Les grandes eaux ne pourront éteindre l'amour, ni les fleuves le submerger.

- No pueden los torrentes apagar el amor, ni los ríos anegarlo.
- Las muchas aguas no podrán apagar el amor, ni lo ahogarán los ríos.

- Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
- Les petites rivières font les grands fleuves.

Muchos pocos hacen un mucho.

- Les lignes bleues sur la carte désignent des fleuves.
- Les lignes bleues sur la carte symbolisent les rivières.

Las líneas azules en el mapa representan ríos.

Le monde est tellement vide quand on ne pense qu'aux montagnes, fleuves et villes. Mais quand on se dit qu'il existe des gens ici et là qui nous correspondent, des gens avec qui on vit même sans forcement se parler, c'est ça qui transforme cette terre en un jardin habité.

El mundo está completamente vacío cuando se piensa solo en las montañas, ríos y ciudades. Pero cuando uno se dice que hay personas aquí y allí que nos corresponden, personas con las que vivimos sin necesidad de hablar, es eso lo que transforma esta tierra en un jardín habitado.