Translation of "Fine" in Spanish

Elle est étonnamment fine

Es increíblemente delgado,

Là où la couche de glace était fine.

o donde la capa de hielo era delgada.

Bon, le cambium, c'est cette fine pellicule blanche.

Bien, la capa de cámbium. Y, aquí, está la capa blanca.

L'exosquelette du scorpion est recouvert d'une couche fine

Los escorpiones tienen una capa delgada que cubre su exoesqueleto

Il utilise un crayon avec une pointe fine.

Él usa un lápiz de punta fina.

La glace est trop fine pour porter ton poids.

El hielo es demasiado fino para soportar tu peso.

L'oxygène se diffuse plus facilement à travers une membrane fine,

El oxígeno difunde más fácilmente a través de membranas finas,

Vous avez choisi le cambium ? C'est cette fine pellicule blanche.

¿Entonces prefieren la capa de cámbium? Y aquí está la capa blanca.

Collecté les fibres individuelles avec une pince à épiler fine.

recolectamos las fibras individuales con pinzas finas.

Le froid s'insinue sous la peau fine et humide de la grenouille.

El frío atraviesa la piel delgada y húmeda de la rana.

Le sous-marin dut sourdre au travers d'une fine couche de glace.

El submarino tuvo que atravesar una delgada capa de hielo para emerger.

J'ai toujours écouté ces comparaisons, "Regarde ta cousine, qu'elle est fine, qu'elle est belle."

Como siempre escuchaba esas comparaciones, "Mira tu prima, qué delgadita que bonita".

La fine ligne entre la lucidité et la folie est devenue plus mince encore.

La fina línea entre la cordura y la locura se ha hecho más estrecha.

Se percher sur une branche fine est la meilleure façon de survivre à la nuit.

Posarse en la rama más delgada posible es la mejor oportunidad de sobrevivir a la noche.

- Les aveugles ont souvent une perception auditive accrue.
- Les aveugles ont souvent l'ouïe très fine.

- El oído de un ciego a menudo es muy agudo.
- Los ciegos a menudo tienen un oído muy agudo.

- Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.
- La ficelle se casse toujours dans sa partie la plus fine.

Una cadena se rompe en su eslabón más débil.

- La fine ligne entre la lucidité et la folie est devenue plus mince encore.
- La ligne mince entre la responsabilité et la folie est devenue plus ténue.

La fina línea entre la cordura y la locura se ha hecho más estrecha.