Translation of "étonnamment" in Spanish

Elle est étonnamment fine

Es increíblemente delgado,

Et ils ont adorés, étonnamment.

y les encantó, sorprendentemente.

La réponse était étonnamment claire :

La respuesta fue sorpresivamente clara:

Étonnamment, ma prière a été entendue.

porque, increíblemente, mi plegaria fue escuchada.

Et sa mémoire spatiale est étonnamment développée.

La memoria espacial es inusualmente buena.

Mais la nuit, elles sont étonnamment hostiles.

Pero, de noche, son sorprendentemente hostiles.

Hanako s'avéra être une personne étonnamment sympathique.

Hanako resultó ser una persona sorprendentemente buena.

Mon approche est étonnamment simple mais très effective.

Mi método es sorprendentemente simple, pero muy eficaz.

Mais avec un langage étonnamment doux, ils parviennent à s'entendre.

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

Étonnamment, la Chine était auto-suffisante sur le plan alimentaire.

Y lo sorprendente es que China solía ser autosuficiente en alimentos.

Et il faisait étonnamment chaud dans le sac de couchage.

Y estaba sorprendentemente caliente en el saco de dormir.

Étonnamment, deux semaines plus tard, il était de retour au tribunal.

Para mi sorpresa, tras dos semanas él estaba sentado en el tribunal.

Ces spectacles nocturnes sont étonnamment communs. Trois quarts des animaux marins sont bioluminescents,

Estas exhibiciones nocturnas son sorprendentemente comunes. Tres cuartas partes de los animales marinos crean bioluminiscencia.

La révolution numérique ouvre la voie vers des formes étonnamment nouvelles de relations sociales.

La revolución digital pavimenta el camino hacia sorprendentes nuevas formas de relaciones sociales.