Translation of "Durer " in Spanish

Cela ne peut pas durer.

- No puede durar.
- Eso no puede durar.
- No va a durar.
- Eso no va a durar.

Cela va durer une éternité.

Esto va a durar una eternidad.

Ne fais pas durer le suspense.

No hagas durar el suspense.

Combien de temps va durer ce froid ?

¿Por cuánto tiempo perdurará este clima frío?

Combien de temps va durer le vol ?

¿Cuánto durará el vuelo?

- Essaie de le faire durer un peu plus longtemps.
- Essayez de le faire durer un peu plus longtemps.

Trata de hacerlo durar un poco más.

Elles peuvent être très nuisibles, peuvent durer des jours,

pueden ser un tremendo fastidio, pueden durar días,

Qu'aucune de ces raisons n'était assez forte pour durer.

que ninguna de esas razones fueron tan fuertes para inmovilizarme.

«Combien de temps va durer la réunion ?» «Deux heures.»

«¿Cuánto tiempo va a durar la reunión?» «Dos horas.»

Je n'ai aucune idée de combien de temps ça va durer.

No tengo ni idea de cuánto durará.

Va durer, si vous êtes en utilisant une solution de messagerie.

durará, si eres usando una solución de correo electrónico.

- Ça va prendre encore longtemps ?
- Ça va être encore long ?
- Cela va-t-il durer encore longtemps ?
- Est-ce que ça va durer encore longtemps ?

¿Durará mucho más?

Mes économies sont si maigres qu'elles ne vont plus durer bien longtemps.

Mis ahorros son tan poco que no durarán mucho más.

En fait, si nous comptons tous les films, notre vidéo semble durer 5 heures.

De hecho, si contamos todas las películas, nuestro video parece durar 5 horas.

- Je me demande combien de temps ça va prendre.
- Je me demande combien de temps cela va durer.

Me pregunto cuánto tiempo tardará.

- On ne sait jamais combien de temps dureront ces réunions.
- On ne sait jamais combien de temps ces réunions doivent durer.

Nunca se sabe cuánto durarán estas reuniones.