Translation of "éternité" in Spanish

Ça prend une éternité.

Esto está llevando una eternidad.

Cela va durer une éternité.

Esto va a durar una eternidad.

Et ça ne durera pas une éternité,

Y así será, no durará para siempre

Je ne t'ai pas vu depuis une éternité.

No te veo desde hace una eternidad.

Ce qui prend une éternité, utilisez Google Optimize.

que tarda una eternidad, utilice Google Optimize.

- Ça prend des heures.
- Ça prend une éternité.
- Ça prend des plombes.

Esto está llevando una eternidad.

Comment vas-tu ? Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu !

¿Cómo vas? ¡Hace una eternidad que no te he visto!

- Comment vas-tu ? Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu !
- Comment vas-tu ? Ça fait drôlement longtemps que je ne t'ai pas vu !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vu  !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vus  !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vue !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vues  !

- ¿Cómo estás? ¡Tiene muchísimo que no te veo!
- ¿Cómo te va? ¡Cuánto tiempo sin verte!
- ¿Cómo vas? ¡Hace una eternidad que no te he visto!

Car cela rassurerait les gens de savoir que cela ne durera pas une éternité.

las personas entenderían que esto no durará para siempre.

- Je ne l'ai pas vue depuis une éternité.
- Je ne l'avais pas vue depuis des lustres.

No la he visto en años.

Il y a des preuves que l'eau fut abondante sur Mars il y a une éternité.

Hay evidencia de que eras atrás abundaba el agua en Marte.

- Ça fait un bail...
- Je ne suis pas venu vous voir depuis longtemps.
- Je ne t'ai pas vu depuis une éternité.
- Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

No te he visto hace una eternidad.