Translation of "Dizaines" in Spanish

Au sein de trois dizaines d'entreprises,

y casi 40 empresas,

Des dizaines de millions de personnes

en decenas de millones

Ou n'importe quel autre médicament parmi les dizaines

cualquiera de las docenas de medicamentos y drogas

J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.

He oído esta historia decenas de veces.

Auquel adhèrent actuellement des dizaines de milliers de personnes.

que hoy en día reúne a decenas de miles de personas.

Comme beaucoup, j'ai des dizaines d'applis sur mon portable

Como muchos de Uds. tengo docenas de aplicaciones en mi teléfono

Des dizaines de jeunes ont assisté à la manifestation.

Docenas de jóvenes asistieron a la manifestación.

Puisque nous savons que pendant des dizaines de milliers d'années

porque sabemos que por decenas de miles de años

Je suis partie interviewer des dizaines d'hôtes courageux et inhabituels --

Y me puse en marcha y entrevisté docenas de anfitriones inusuales.

Des dizaines et des milliers de dollars sur un produit,

decenas y miles de dólares en un producto,

S'il vous plaît, croyez quelqu'un qui a dirigé des dizaines d'entreprises :

Por favor, escuchen esto de alguien que ha dirigido decenas de negocios:

Des centaines de grenouilles de dizaines d'espèces se retrouvent pour s'accoupler.

Docenas de especies, cientos de ranas, se juntan para aparearse.

Des dizaines de milliers de personnes sont déplacées par la guerre.

Docenas de miles de personas son desplazadas por las guerras.

Des dizaines de personnes meurent dans des accidents de train à Londres.

Docenas mueren en choques de tren en Londres.

Parmi les dizaines d'anciens sanctuaires de la ville, seul le Kaaba survit

De las veintenas de santuarios antiguos de la ciudad, solo la Kaaba sobrevive

Un écureuil géant avale des dizaines de graines de figuier à chaque bouchée.

Una ardilla gigante se traga docenas de minúsculas semillas de higo con cada bocado.

Des milices qui d'ailleurs comptent aujourd'hui plusieurs dizaines de milliers d'effectifs et qui luttent

Milicias que por cierto hoy cuentan con decenas y decenas de miles de efectivos y que luchan

La nouvelle tombe: plusieurs dizaines de missiles balistiques ont été tirés contre des positions américaines.

Salta la noticia: al menos dos docenas de misiles balísticos contra posiciones estadounidenses.

Mais il y a des dizaines de millions de jeunes qui ne sont pas si chanceux.

Pero hay decenas de millones de jóvenes que no tuvieron esa suerte.

L'attaque de nuit en étant à des dizaines de kilomètres les uns des autres. Il est également possible

efectivamente de noche al estar a decenas de kilómetros de distancia. También es posible

Je crois que certains responsables de cet État raciste et colonialiste veulent provoquer un soulèvement général dans les territoires occupés pour justifier une répression extrêmement violente qui conduirait au massacre et à l'expulsion de dizaines de milliers d'autochtones.

Creo que ciertos responsables de este Estado racista y colonialista quieren provocar un levantamiento general en los territorios ocupados para justificar una represión extremadamente violenta que conduciría a la masacre y a la expulsión de decenas de miles de autóctonos.