Translation of "Portable" in Finnish

Cet ordinateur portable m'appartient !

Tämä kannettava kuuluu minulle.

J'ai un ordinateur portable.

Mulla on läppäri.

T’as ton portable, là ?

Onko sinulla nyt kännykkä mukana?

- N'oubliez pas de charger votre portable !
- N'oublie pas de charger ton portable !

Älä unohda ladata kännykkääsi.

Le portable de Tom sonna.

- Tomin kännykkä soi.
- Tomin matkapuhelin soi.

Puis-je emprunter ton portable?

- Voinko lainata kannettavaasi?
- Voinko lainata läppäriäsi?

Cet ordinateur portable est léger.

- Tämä läppäri on kevyt.
- Tämä kannettava tietokone on kevyt.
- Tämä kannettava on kevyt.

J'ai besoin d'un ordinateur portable.

- Tarvitsen läppärin.
- Tarvitsen kannettavan tietokoneen.
- Tarvitsen kannettavan.

Depuis quand t’as ce portable ?

Kuinka kauan olet käyttänyt sitä kännykkää?

Tom a un ordinateur portable.

Tomilla on läppäri.

- As-tu ton ordinateur portable avec toi ?
- Avez-vous votre ordinateur portable avec vous ?

Onko sinulla kannettavasi mukana?

Son portable a déjà cinq ans.

Hänen kannettavansa on jo viisi vuotta vanha.

L'iPhone est un téléphone portable extraordinaire.

iPhone on erikoislaatuinen matkapuhelin.

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

- Kannettavan omistaminen on käytännöllistä.
- On käytännöllistä, että on kannettava.

Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

- Kannettavassani on Linux.
- Läppärini käyttöjärjestelmä on Linux.

Cet ordinateur portable est très fin.

Tämä kannettava tietokone on erittäin ohut.

Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

Istuin alas ja avasin kannettavani.

De quel ordinateur portable ai-je besoin ?

- Minkä läppärin tarvitsen?
- Minkä kannettavan tarvitsen?

Samedi dernier, j'ai acheté un ordinateur portable.

- Ostin viime lauantaina kannettavan.
- Ostin läppärin viime lauantaina.

Il faut que je recharge mon téléphone portable.

- Minun täytyy ladata kännykkäni.
- Minun täytyy ladata matkapuhelimeni.
- Mun täytyy ladata mun kännykkä.
- Mun tarvii ladata mun kännykkä.

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

Kännykkäni on varastettu.

Un portable est mieux qu'un ordinateur de bureau.

Kannettava on parempi kuin pöytäkone.

Quand est-ce que t’as acheté ce portable ?

Milloin ostit sen kännykän?

L'ordinateur portable de Tom a un pavé tactile.

Tomin läppärissä on kosketuslevy.

- Il passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
- Il passe ses soirées face à son ordinateur portable.

- Hän viettää iltansa läppärinsä edessä.
- Hän viettää iltansa läppärinsä ääressä.

- Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
- Elle passe ses soirées face à son ordinateur portable.

- Hän viettää iltansa läppärinsä edessä.
- Hän viettää iltansa läppärinsä ääressä.

Tom sortit son portable pour pouvoir prendre un selfie.

Tom otti esiin kännykkänsä, että hän voisi ottaa selfien.

Quelqu'un a-t-il un chargeur de téléphone portable ?

Onko kenelläkään kännykän laturia?

- Je veux un ordinateur portable.
- Je veux un ordinateur portatif.

Haluan kannettavan tietokoneen.

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

Onko sinulla kännykkää?

Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table.

Minun ei olisi pitänyt panna kannettavaani niin lähelle pöydän reunaa.

La batterie de mon ordinateur portable ne dure plus aussi longtemps qu'elle en avait l'habitude.

Kannettavani akku ei kestä yhtä pitkään kuin se aikaisemmin kesti.