Translation of "Portable" in English

T’as ton portable ?

Do you have a cell phone with you?

Mon portable sonne.

My cellphone is ringing.

Voici l'ordinateur portable.

Here is the laptop.

- Le téléphone portable vous appartient ?
- Le téléphone portable t'appartient ?

The mobile phone belongs to you?

- Son téléphone portable est éteint.
- Son téléphone portable est coupé.

His cell phone is off.

- Avez-vous un portable ?
- T’as un portable ?
- T’as ton portable ?

- Do you have a cellphone?
- Do you have a mobile phone?
- Do you have mobile phones?
- Do you have a cell phone?

On confisque mon portable,

They take my phone,

Sur son téléphone portable.

on his mobile phone.

* Le téléphone portable sonne. *

* Cell phone rings. *

C'est mon téléphone portable.

This is my phone.

J'appelle de mon portable.

- I'm calling from a cell phone.
- I'm calling from my cell phone.

Mon téléphone portable sonne.

My cellphone is ringing.

Cet ordinateur portable m'appartient !

This laptop belongs to me.

Le téléphone portable t'appartient ?

The mobile phone belongs to you?

C'est mon ordinateur portable.

This is my notebook.

J'ai un ordinateur portable.

I have a laptop.

T’as ton portable, là ?

Do you have a cell phone with you?

Où est mon portable ?

Where's my mobile?

- J'ai également perdu mon téléphone portable.
- J'ai aussi perdu mon téléphone portable.

- I've lost even my cell phone!
- I also lost my cell phone!

- N'oubliez pas de charger votre portable !
- N'oublie pas de charger ton portable !

Don't forget to charge your cell phone.

- C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.
- C'est commode d'avoir un ordinateur portable.

It's practical to have a laptop.

- À qui appartient ce téléphone portable ?
- À qui est ce téléphone portable ?

Whose cell phone is this?

- Tu devrais éteindre ton téléphone portable.
- Vous devriez éteindre votre téléphone portable.

You should turn off your cell phone.

- Mon téléphone portable ne fonctionne pas.
- Mon téléphone portable ne marche pas.

My cell phone doesn't work.

Disposez-vous d'un téléphone portable ?

- Do you have a cellphone?
- Do you have a mobile phone?

Il vérifie son téléphone portable.

He's checking his cellphone.

Elle vérifie son téléphone portable.

She's checking her cellphone.

Le portable de Tom sonna.

Tom's cellphone rang.

J'ai perdu mon téléphone portable.

I lost my mobile phone.

C'est pour son téléphone portable.

It's for her mobile phone.

Le téléphone portable vous appartient ?

The phone belongs to you?

Puis-je emprunter ton portable?

Can I borrow your laptop?

Tu as un portable, Tom ?

Do you have a mobile, Tom?

Cet ordinateur portable est léger.

This laptop is light.

Je veux un téléphone portable.

I want a cellular phone.

Veuillez éteindre votre téléphone portable !

Turn off your cell phone, please.

Son téléphone portable est éteint.

His cell phone is off.

J'ai besoin d'un ordinateur portable.

I need a laptop.

Combien coûte cet ordinateur portable ?

How much is that laptop?

Depuis quand t’as ce portable ?

When did you start using that cellphone?

Je dispose d'un ordinateur portable.

I have a notebook.

Je cherche mon téléphone portable.

- I'm looking for my mobile phone.
- I'm looking for my cell phone.

Tom a un ordinateur portable.

Tom has a laptop.

Où est le téléphone portable ?

Where's the cellphone?

Mon ordinateur portable est cassé.

My laptop is broken.

- Quelqu’un aurait pas un chargeur de portable ?
- Personne n’a un chargeur de portable ?

Does anyone have a mobile phone charger?

- Mon téléphone portable est facile à utiliser.
- Mon téléphone portable est facile d'utilisation.

- My cell phone is handy.
- My mobile phone is handy.

- As-tu ton ordinateur portable avec toi ?
- Avez-vous votre ordinateur portable avec vous ?

Do you have your laptop with you?

- Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.
- J'allai m'asseoir et ouvris mon ordinateur portable.

- I sat down and opened my notebook.
- I sat down and opened my laptop.

Prennent leur ordinateur, leur téléphone portable

take their computer, their cell phones

Le portable pour ce numéro-là

The cell phone for that number -

(téléphone portable) Quoi de neuf, frère?

(cell phone) What's up, brother?

Ce téléphone portable est vraiment cher.

- This cellular phone is really expensive.
- This cellphone is really expensive.
- This mobile phone is really expensive.
- This cell phone is really expensive.

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

It's practical to have a laptop.

Son portable a déjà cinq ans.

His laptop is already five years old.

L'iPhone est un téléphone portable extraordinaire.

The iPhone is an extraordinary cell phone.

N'oublie pas de charger ton portable !

Don't forget to charge your cell phone.

Cet ordinateur portable est très fin.

This laptop computer is very thin.

La batterie de mon portable flanche.

The battery on my cell phone is running low.

Tu devrais éteindre ton téléphone portable.

You should turn off your cell phone.

Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

- My laptop is running Linux.
- I'm running Linux on my laptop.

À qui est ce téléphone portable ?

Whose cell phone is this?

Mon téléphone portable ne marche pas.

My cell phone doesn't work.

Je veux avoir un téléphone portable.

I want a cellular phone.

César n'avait pas de téléphone portable.

Caesar had no mobile phone.