Translation of "Milliers" in Spanish

Des milliers et des milliers si pas des centaines de milliers,

miles y miles si no cientos de miles,

Et des milliers et des milliers d'autres réfugiés

y miles y miles de otros refugiados

Vous pouvez obtenir des milliers et des milliers d'actions sociales

puedes obtener miles y miles de acciones sociales

Depuis des milliers d'années,

Por miles de años hemos estado sintiendo,

Par centaines de milliers.

Eran cientos de miles.

Que lire des milliers et des milliers de mots de texte.

que leer miles y miles de palabras de texto.

- Des milliers de gens étaient présents.
- Des milliers de gens étaient là.

Miles de personas estaban ahí.

Traitant des milliers de patients.

tratando a miles de pacientes.

100 milliers d'animaux sont morts

100 miles de animales murieron

milliers d'affiches et de prospectus .

miles de carteles y folletos .

Nous avons embauché des milliers d'employés.

Hemos contratado miles de empleados.

Ils produisent des milliers de protéines.

Y producen muchas proteínas.

Comme les centaines de milliers d'artistes

y también a cientos de artistas,

Attaquer et tuer simultanément des milliers

atacando y matando a miles a la vez

- La place grouillait de milliers de personnes.
- Des milliers de personnes ont envahi la place.

Miles de personas pululaban por la plaza.

- Des milliers de gens moururent de faim.
- Des milliers de personnes sont mortes de faim.

Miles de personas murieron de hambre.

Des communautés, présentes depuis des milliers d'années,

Las comunidades que habían estado ahí durante miles de años

Cette terre de milliers de rêves brisés.

tierra de mil sueños destrozados.

Mais de milliers de milliards de photons,

Eso es miles de millones, billones de fotones,

Des milliers d'heures ont déjà été enseignées

miles de horas ya se han enseñado

Sauvé la vie de centaines de milliers,

salvó la vida de cientos de miles,

Des milliers d'étoiles brillaient dans les cieux.

Miles de estrellas brillaban en el cielo.

Des milliers de personnes visitèrent la ville.

Miles de personas visitaron la ciudad.

Des milliers de personnes se rassemblèrent là.

Miles de personas se congregaron allí.

Des milliers de gens moururent de faim.

Miles de personas murieron de hambre.

La place grouillait de milliers de personnes.

Miles de personas pululaban por la plaza.

Des milliers d'exemplaires se vendaient tous les mois.

Vendía decenas de miles de copias cada mes.

E = mc², il y a des milliers d'années,

E=MC2, hace miles de años,

Il y a plusieurs milliers d'années en Asie.

varios miles de años atrás en Asia.

Il y a des centaines de milliers d'années,

Cientos de miles de años atrás,

Des milliers de gens ont perdu la vie,

Miles de personas perdieron la vida,

Mais comment ont réagi ces milliers de lecteurs ?

Así que, ¿qué hicieron miles de lectores?

Des milliers de personnes voulaient connaître la réponse.

Miles de personas querían saber la respuesta.

Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Miles de extranjeros visitan cada año Japón.

Des milliers de personnes sont mortes de faim.

Miles de personas murieron de hambre.

Des milliers de victimes moururent de cette maladie.

Miles de víctimas murieron de esta enfermedad.

Des milliers de familles sont restées sans abri.

Miles de familias quedaron sin hogar.

Des milliers de personnes ont péri au Japon.

Miles murieron en Japón.

Et des milliers de liens tout de suite

y miles de enlaces de inmediato

Et en aidant des milliers d'Asiatiques du Sud-Est,

Y al entrenar a miles de personas del sudeste asiático

Nous connaissons des milliers de planètes autour des étoiles

Ahora conocemos miles de planetas entorno a otras estrellas

Auquel adhèrent actuellement des dizaines de milliers de personnes.

que hoy en día reúne a decenas de miles de personas.

Ces mêmes terroristes ont kidnappé des milliers de garçons,

los mismos terroristas habían secuestrado miles de varones,

Des milliers d'enfants n'ont pas pu aller à l'école

Miles de niños no pudieron ir a la escuela

J'ai reçu des milliers des lettres et de courriels.

Recibí miles de cartas y correos.

Chaque année, ils parcourent des milliers de kilomètres jusqu'ici.

Cada año, viajan miles de kilómetros para llegar aquí.

Des milliers de kilomètres qu'ils plient leurs petits pieds

cubren miles de kilómetros con sus pequeños pies

Plusieurs milliers de gens devinrent victimes de cette maladie.

Miles de víctimas murieron de esta enfermedad.

On peut voir des milliers d'étoiles dans le ciel.

Podemos ver miles de estrellas en el cielo.

Il y avait des milliers de personnes là-bas.

Allí había miles de personas.

Des milliers de chandelles illuminaient l'église durant la cérémonie.

Miles de velas iluminaban la iglesia durante la ceremonia.

L'usine produit des milliers de bouteilles tous les mois.

La fábrica produce miles de botellas al mes.

Des milliers de satellites orbitent autour de la Terre.

Miles de satélites orbitan alrededor de la tierra.

Puisque nous savons que pendant des dizaines de milliers d'années

porque sabemos que por decenas de miles de años

Des centaines de milliers de neurones s'activent dans le cerveau,

cientos y miles de neuronas están ardiendo en el cerebro,

Une entreprise, Azuri, a distribué des centaines de milliers d'unités

Una empresa, Azuri, ha instalado decenas de miles de unidades

Certaines sources contemporaines parlent centaines de milliers de soldats ottomans,

Algunas fuentes contemporáneas colocan el número de tropas otomanas en los cientos de miles,

La femme a des milliers de fois plus de cœur

la mujer tiene miles de veces más corazón

Mais à un moment où des milliers d'attaques de fourmilier

pero si miles atacan hormigas en un instante

Qu'il existe des milliers de moyens de toucher le fond.

que para tocar fondo existen mil maneras.

Des dizaines et des milliers de dollars sur un produit,

decenas y miles de dólares en un producto,

Il y a des centaines de milliers d'escroqueries dans le pays.

Hay cientos de miles de estos negocios falsos alrededor del país.

Comme nos symboles religieux créé il y a des milliers d'années,

como tampoco los símbolos religiosos creados hace miles de años.

à générer des milliers de milliards de dollars de valeur commerciale,

generando decenas de miles de millones de dólares en valor de mercado,

Ils ne vont pas prioriser les milliers de gens qui souffrent.

no priorizan el sufrimiento de millones de personas.

J'ai vu le Washington Monument en personne des milliers de fois,

He visto en persona el Monumento a Washington miles de veces,

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

Con miles de especies diferentes que rivalizan por comida y por espacio,

Des milliers de gens sont morts durant la ruée vers l'or.

Miles de personas murieron durante la fiebre del oro.

Il y a des milliers de variétés dans ses sous-branches

hay miles de variedades en sus sub ramas

Et qui a passé des milliers d'heures en thérapie de logopédie,

que se pasó miles de horas en terapia del lenguaje,

Des dizaines de milliers de personnes sont déplacées par la guerre.

Docenas de miles de personas son desplazadas por las guerras.

Plus de 60 personnes ont été tués, et des milliers d'autres blessées.

Más de 60 personas murieron y miles resultaron heridas.

Des milliers de gens se rassemblent pour dîner et faire la fête.

y miles de personas se reúnen para comer y celebrar.

à l'homme qui pouvait rallier des milliers de gens à sa cause.

al hombre que podría congregar a cientos o miles.

Ils ont enregistré les naissances de milliers de bébés nés en 1958

Registraron los nacimientos de miles de bebés nacidos en 1958

Son leadership a aidé des milliers de soldats à revenir en vie.

Su liderazgo ayudó a muchos miles de soldados a regresar con vida.

Des milliers de soldats sunnites Irakiens, en colère et sans emploi, s'insurgent

Miles de soldados sunitas iraquíes, enojados y desempleados, se unen a la insurgencia.

Chaque année, des milliers de visiteurs du monde entier viennent à Kyoto.

Cada año miles de visitantes de todo el mundo vienen a Kioto.

Ses yeux, constitués de milliers de minuscules cristallins, absorbent la moindre lumière disponible.

Sus ojos, hechos de miles de pequeñas lentes, recogen hasta la última luz disponible.

On parle d'un pays énorme, avec des centaines de milliers de soldats entraînés,

Hablamos de un país enorme, con cientos de miles de soldados preparados para la batalla,

Des milliers de gens se rendirent à la plage pour voir le dauphin.

Miles de personas fueron a la playa a ver al delfín.

Il y a peut-être des milliers d'histoires où un régime seul a échoué

Puede que haya miles de otras historias en las que la dieta no funcionó,

1500 personnes ont été tuées. Des milliers de personnes se sont retrouvées sans abri.

1500 personas murieron. Miles se quedaron sin hogar.

Des milices qui d'ailleurs comptent aujourd'hui plusieurs dizaines de milliers d'effectifs et qui luttent

Milicias que por cierto hoy cuentan con decenas y decenas de miles de efectivos y que luchan

De nombreux animaux qui vivaient il y a des milliers d'années ont désormais disparu.

Muchos animales que vivieron hace miles de años atrás ahora están extintos.