Translation of "Portable" in Portuguese

C'est mon téléphone portable.

- Este é o meu celular.
- Este é o meu telemóvel.

J'ai un ordinateur portable.

- Eu tenho um laptop.
- Tenho um laptop.

J'appelle de mon portable.

Estou a ligar do meu telemóvel.

Où est mon portable ?

Onde está o meu telemóvel?

- N'oubliez pas de charger votre portable !
- N'oublie pas de charger ton portable !

Não esqueça de recarregar o seu celular.

- C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.
- C'est commode d'avoir un ordinateur portable.

- Ter um laptop é prático.
- É prático ter um notebook.
- É prático ter um computador portátil.

- À qui appartient ce téléphone portable ?
- À qui est ce téléphone portable ?

- De quem é esse celular?
- De quem é este telemóvel?
- De quem é este telefone celular?
- De quem é este celular?

- Mon téléphone portable ne fonctionne pas.
- Mon téléphone portable ne marche pas.

Meu celular não funciona.

Le portable de Tom sonna.

O celular de Tom tocou.

Il vérifie son téléphone portable.

Ele está verificando seu celular.

Tu as un portable, Tom ?

O Tom tem um celular?

Cet ordinateur portable est léger.

Este note é leve.

Ils veulent un nouveau portable.

Eles querem um celular novo.

Je veux un téléphone portable.

Quero um telemóvel.

J'ai besoin d'un ordinateur portable.

Preciso de um laptop.

Où est mon téléphone portable ?

Onde está o meu celular?

Veuillez éteindre votre téléphone portable !

Desligue o celular, por favor.

Où est le téléphone portable ?

- Onde está o telemóvel?
- Onde está o celular?

Ce téléphone portable est vraiment cher.

Este celular é realmente caro.

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

- Ter um laptop é prático.
- É prático ter um computador portátil.

L'iPhone est un téléphone portable extraordinaire.

O iPhone é um telefone celular extraordinário.

Cet ordinateur portable est très fin.

Este portátil é muito fino.

La batterie de mon portable flanche.

A bateria do meu celular está ficando fraca.

À qui est ce téléphone portable ?

- De quem é este telemóvel?
- De quem é este telefone celular?
- De quem é este celular?

Mon téléphone portable ne marche pas.

Meu celular não funciona.

Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

O meu notebook roda o Linux.

Je peux utiliser votre téléphone portable ?

Posso usar seu telefone celular?

César n'avait pas de téléphone portable.

César não tinha telemóvel.

La batterie du portable est vide.

A bateria do celular está acabando.

Samedi dernier, j'ai acheté un ordinateur portable.

Sábado passado comprei um laptop.

J'ai éteint la sonnerie de mon portable.

Coloquei meu celular no modo silencioso.

Sur leur téléphone portable qu'ils ne sont

nos celulares delas do que estão

Il faut que je recharge mon téléphone portable.

Preciso carregar meu celular.

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

Roubaram-me o celular.

Il passe son temps à perdre son portable.

Ele sempre perde o celular.

Cet ordinateur portable est plus léger que l'autre.

Este notebook é mais leve que o outro.

Qui regarde ça vidéo sur votre téléphone portable,

que estão assistindo esse vídeo no celular,

L'expression « portable » est ambigu car on ne sait pas s'il s'agit d'un téléphone, d'un ordinateur ou un autre appareil portable.

A expressão "portável" é ambígua, já que você não sabe se ela se refere a um telefone, computador ou outro dispositivo portátil.

Puis-je charger mon téléphone portable quelque part ici ?

Posso carregar meu celular em algum lugar daqui?

Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé.

Adormeci com o computador ligado.

Tom sortit son portable pour pouvoir prendre un selfie.

O Tomás pegou no seu telemóvel para, assim, poder tirar uma selfie.

Chaque mois on le voit avec un portable différent.

Cada mês ele aparece com um celular diferente.

Le téléphone portable de Tom a vibré sur la table.

O celular de Tom vibrou na mesa.

C'est très tendance d'avoir un téléphone portable de nos jours.

Hoje está na moda ter um telefone celular.

"mots-clés, meilleur mobile téléphone, et le meilleur ordinateur portable. "

mais difíceis, melhor celular móvel, e melhor notebook".

- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

Você tem celular?

Comment tu peux avoir un ordinateur portable et pas de téléphone portable ?

- Como você pode ter um laptop e não ter um celular?
- Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel?

- J'ai acheté un nouveau téléphone mobile.
- J'ai acheté un nouveau téléphone portable.

- Comprei um novo telemóvel.
- Comprei um novo celular.

Pour un ordinateur portable à acheter parce que ils ont un budget spécifique.

um notebook para comprar porque elas têm um orçamento específico.

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

- Você tem um celular?
- Você tem celular?

Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table.

Eu não devia ter colocado meu laptop tão no canto da mesa.

Je veux un téléphone portable mais je n'ai pas assez d'argent pour m'en payer un.

Eu quero um celular, mas não tenho dinheiro suficiente para pagar um.

La batterie de mon ordinateur portable ne dure plus aussi longtemps qu'elle en avait l'habitude.

A bateria do meu laptop não dura mais tanto quanto costumava durar.

Le prof a confisqué le téléphone portable d'un élève car celui-ci envoyait des SMS en cours.

O professor confiscou o celular de um aluno porque esse enviava mensagens de texto durante a aula.

- Je n'ai pas de téléphone cellulaire.
- Je n'ai pas de téléphone mobile.
- Je n'ai pas de portable.

- Eu não tenho um telefone celular.
- Eu não tenho celular.
- Não tenho telemóvel.

Il a dit: "Si vous utilisez un programme bancaire, retirez-le de votre téléphone et utilisez-le sur votre ordinateur portable."

Ele disse: "Se você estiver usando um programa bancário, remova-o do telefone e use-o no laptop".

Dernièrement je n'avais de temps ni pour manger, ni pour dormir, alors penses-tu si j'ai eu le temps de me souvenir de recharger le portable.

Eu não tenho tido tempo nem de comer e dormir direito, imagine então se vou ter tempo de me lembrar de carregar a bateria do celular.

- Vous avez dû laisser tomber votre téléphone dans votre hâte pour attraper le bus.
- Vous avez pu laisser tomber votre téléphone dans votre hâte pour attraper le bus.
- Vous avez sûrement laissé tomber votre portable dans votre hâte à attraper le bus.

Você deve ter deixado seu celular cair na sua pressa.