Translation of "Portable" in Russian

T’as ton portable ?

- У тебя мобильник с собой?
- У тебя мобильный с собой?

Mon portable sonne.

Мой мобильный телефон звонит.

- Son téléphone portable est éteint.
- Son téléphone portable est coupé.

Его мобильный телефон выключен.

- Avez-vous un portable ?
- T’as un portable ?
- T’as ton portable ?

- У тебя есть мобильник?
- У тебя есть мобильный телефон?
- У тебя есть мобильный?
- У тебя мобильник с собой?

C'est mon téléphone portable.

Это мой сотовый.

J'appelle de mon portable.

Я звоню со своего мобильного.

Mon téléphone portable sonne.

У меня мобильный звонит.

Cet ordinateur portable m'appartient !

Этот ноутбук мой.

C'est mon ordinateur portable.

- Это мой ноутбук.
- Это мой ноут.

J'ai un ordinateur portable.

У меня есть ноутбук.

T’as ton portable, là ?

- У тебя мобильник с собой?
- У тебя мобильник с собой сейчас?

Mon portable est rechargé.

У меня мобильный разрядился.

Où est mon portable ?

Где мой мобильный телефон?

- Ton téléphone portable ne répond pas.
- Ton portable ne répond pas.

Твой мобильный не отвечает.

- N'oubliez pas de charger votre portable !
- N'oublie pas de charger ton portable !

- Не забудь зарядить свой мобильный.
- Не забудьте зарядить свой мобильный.
- Не забудь мобильный зарядить.

- C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.
- C'est commode d'avoir un ordinateur portable.

Иметь ноутбук практично.

- À qui appartient ce téléphone portable ?
- À qui est ce téléphone portable ?

- Чей это мобильный телефон?
- Чей это мобильник?
- Чей это мобильный?

- Tu devrais éteindre ton téléphone portable.
- Vous devriez éteindre votre téléphone portable.

Вам следует выключить ваш сотовый телефон.

Disposez-vous d'un téléphone portable ?

У Вас есть мобильный телефон?

Il vérifie son téléphone portable.

Он проверяет свой мобильный телефон.

Le portable de Tom sonna.

- У Тома зазвонил мобильный.
- У Тома зазвонил сотовый.

Tu as un portable, Tom ?

- Том, у тебя есть мобильный?
- Том, у тебя есть мобильник?

Veuillez éteindre votre téléphone portable !

Отключите мобильный телефон, пожалуйста.

J'ai besoin d'un ordinateur portable.

Мне нужен ноутбук.

Depuis quand t’as ce portable ?

- Давно у тебя этот мобильный?
- Сколько у тебя уже этот мобильник?

Combien coûte cet ordinateur portable ?

Сколько стоит этот ноутбук?

Je cherche mon téléphone portable.

Я ищу свой мобильный телефон.

Où est le téléphone portable ?

Где мобильник?

Mon ordinateur portable est cassé.

- У меня ноутбук сломался.
- У меня сломался ноутбук.

J'ai perdu mon téléphone portable.

- Я потерял свой мобильный телефон.
- Я потерял свой мобильный.

Ton portable ne répond pas.

Твой мобильный не отвечает.

Le portable de Tom sonne.

- У Тома звонит мобильный.
- У Тома мобильный звонит.

- Quelqu’un aurait pas un chargeur de portable ?
- Personne n’a un chargeur de portable ?

Ни у кого нет зарядки для сотового?

- As-tu ton ordinateur portable avec toi ?
- Avez-vous votre ordinateur portable avec vous ?

У тебя ноутбук с собой?

- Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.
- J'allai m'asseoir et ouvris mon ordinateur portable.

Я сел и открыл ноутбук.

Prennent leur ordinateur, leur téléphone portable

включают компьютер, мобильный телефон

Ce téléphone portable est vraiment cher.

Этот сотовый телефон очень дорогой.

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

Иметь ноутбук практично.

Son portable a déjà cinq ans.

Его ноутбуку уже пять лет.

N'oublie pas de charger ton portable !

- Не забудь зарядить свой мобильный.
- Не забудь мобильный зарядить.

Cet ordinateur portable est très fin.

- Этот ноутбук очень тонкий.
- У этого ноутбука очень тонкий корпус.

La batterie de mon portable flanche.

Батарейка на моём телефоне садится.

Mon portable s'est mis à vibrer.

Мой мобильный завибрировал.

Tu devrais éteindre ton téléphone portable.

- Ты должен отключить свой мобильный телефон.
- Ты должен отключить свой мобильник.

À qui est ce téléphone portable ?

- Чей это мобильник?
- Чей это мобильный?

Je veux avoir un téléphone portable.

Я хочу мобильный телефон.

César n'avait pas de téléphone portable.

У Цезаря не было мобильного телефона.

Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

На моём ноутбуке установлен Linux.

Je peux utiliser votre téléphone portable ?

Могу я воспользоваться Вашим мобильным?

N'oubliez pas de charger votre portable !

Не забудьте зарядить свой мобильный.

Marie a perdu son téléphone portable.

Маша потеряла свой мобильный телефон.

Tom veut un nouveau téléphone portable.

Том хочет новый телефон.

Parce qu'ils regardaient tous leur téléphone portable.

потому что все смотрели в телефоны.

Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

Я сел и открыл ноутбук.

Il lui laissa son numéro de portable.

- Он оставил ей номер своего мобильного.
- Он оставил ему номер своего мобильного.

J'ai éteint la sonnerie de mon portable.

- Я отключил звук на мобильном.
- Я отключил звук у мобильного.

J'appelle depuis le téléphone portable de Tom.

Я звоню с мобильного телефона Тома.

De quel ordinateur portable ai-je besoin ?

Какой ноутбук мне нужен?

Samedi dernier, j'ai acheté un ordinateur portable.

В прошлую субботу я купил ноутбук.

Quelqu’un aurait pas un chargeur de portable ?

Ни у кого нет зарядки для сотового?

À qui as-tu donné ton portable ?

Кому ты дал свой мобильник?

Sur leur téléphone portable qu'ils ne sont

на своем мобильном телефоне, чем они есть

Il faut que je recharge mon téléphone portable.

- Мне нужно зарядить мой телефон.
- Мне нужно зарядить телефон.
- Мне нужно зарядить мобильный телефон.
- Мне нужно зарядить мобильник.
- Мне нужно зарядить сотовый.

La plupart des jeunes ont un téléphone portable.

У большинства молодых людей есть мобильный телефон.

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

Мой мобильный телефон украли.

Il passe son temps à perdre son portable.

- Он все время теряет свой сотовый.
- Он всегда теряет свой сотовый.

Un portable est mieux qu'un ordinateur de bureau.

Ноутбук лучше настольного компьютера.

Il sentit son portable vibrer dans sa poche.

Он почувствовал, как в кармане завибрировал телефон.

J'ai une photo d'elle dans mon téléphone portable.

У меня есть её фотография в мобильном.

Quand est-ce que t’as acheté ce portable ?

- Когда ты купил этот мобильник?
- Когда ты этот мобильный купил?