Translation of "Portable" in Dutch

- Son téléphone portable est éteint.
- Son téléphone portable est coupé.

Zijn mobiele telefoon staat uit.

Cet ordinateur portable m'appartient !

Deze laptop is van mij.

J'ai un ordinateur portable.

Ik heb een laptop.

T’as ton portable, là ?

Heb je nu jouw mobiele telefoon bij je?

- C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.
- C'est commode d'avoir un ordinateur portable.

Het is handig om een laptop te hebben.

- À qui appartient ce téléphone portable ?
- À qui est ce téléphone portable ?

- Van wie is dit mobieltje?
- Van wie is deze gsm?

- Mon téléphone portable ne fonctionne pas.
- Mon téléphone portable ne marche pas.

Mijn gsm werkt niet.

- J'ai également perdu mon téléphone portable.
- J'ai aussi perdu mon téléphone portable.

- Ik ben ook mijn mobiele telefoon kwijtgeraakt.
- Ook ik ben mijn mobiele telefoon kwijtgeraakt!

Puis-je emprunter ton portable?

Kan ik jouw laptop lenen?

J'ai besoin d'un ordinateur portable.

Ik heb een laptop nodig.

Je cherche mon téléphone portable.

Ik zoek mijn gsm.

Où est le téléphone portable ?

Waar is de gsm?

Mon ordinateur portable est cassé.

Mijn laptop is kapot.

- As-tu ton ordinateur portable avec toi ?
- Avez-vous votre ordinateur portable avec vous ?

Heb je je laptop bij je?

- Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.
- J'allai m'asseoir et ouvris mon ordinateur portable.

Ik ging zitten en opende mijn laptop.

Ce téléphone portable est vraiment cher.

Deze mobiele telefoon is heel duur.

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

Het is handig om een laptop te hebben.

L'iPhone est un téléphone portable extraordinaire.

De iPhone is een buitengewone mobiele telefoon.

Cet ordinateur portable est très fin.

Deze laptop is heel dun.

Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

Mijn laptop draait Linux.

Mon téléphone portable ne marche pas.

Mijn gsm werkt niet.

Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

Ik ging zitten en opende mijn laptop.

J'allai m'asseoir et ouvris mon ordinateur portable.

Ik ging zitten en opende mijn laptop.

De quel ordinateur portable ai-je besoin ?

Welke laptop heb ik nodig?

Il faut que je recharge mon téléphone portable.

- Ik moet mijn mobieltje opladen.
- Ik moet mijn gsm opladen.
- Ik moet mijn telefoon opladen.

La plupart des jeunes ont un téléphone portable.

De meeste jongeren hebben een gsm.

Il passe son temps à perdre son portable.

- Hij verliest altijd zijn gsm.
- Hij speelt constant zijn gsm kwijt.

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

- Mijn mobiele telefoon was gestolen.
- Mijn mobieltje was gestolen.

J'ai emprunté le portable de Tom ce matin.

Ik heb Toms telefoon vanochtend geleend.

Mary a toujours son ordinateur portable sur elle.

Mary heeft altijd haar laptop bij zich.

Comme beaucoup, j'ai des dizaines d'applis sur mon portable

Zoals de meesten onder jullie, heb ik een dozijn apps op mijn gsm,

- La batterie de mon portable ne marche plus très bien.
- La batterie de mon téléphone portable ne fonctionne plus très bien.

- De batterij van mijn mobieltje werkt niet meer goed.
- De batterij van mijn gsm werkt niet meer goed.

Le téléphone portable de Tom a vibré sur la table.

Toms mobieltje trilde op de tafel.

Se prend-on en portrait avec son portable à un enterrement ?

Wanneer zag je de laatste keer een selfie op een begrafenis?

- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

- Hebt ge een gsm?
- Heb je een mobieltje?
- Hebt u een mobieltje?
- Heb je een gsm?
- Heb je een mobiele telefoon?

Comment tu peux avoir un ordinateur portable et pas de téléphone portable ?

Hoe kunt u een laptop hebben, maar geen mobieltje?

Le téléphone portable est une invention dont l'on ne peut pas se passer.

Het mobieltje is een uitvinding waar we niet zonder kunnen leven.

- Je m'assis et ouvris mon carnet.
- Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

Ik ging zitten en opende mijn laptop.

Un passant a filmé la brutalité policière à l'aide de son téléphone portable.

- Een voorbijganger filmde het politiegeweld met zijn gsm.
- Een omstaander filmde de afranseling door de politie met zijn mobieltelefoon.

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

- Heb je een mobieltje?
- Hebt u een mobieltje?
- Heb je een mobiele telefoon?

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?

- Hebt ge een gsm?
- Heb je een mobieltje?
- Hebt u een mobieltje?
- Heb je een mobiele telefoon?

- Je n'ai pas de téléphone cellulaire.
- Je n'ai pas de téléphone mobile.
- Je n'ai pas de portable.

- Ik heb geen mobiele telefoon.
- Ik heb geen mobieltje.
- Ik heb geen gsm.

Si tu utilises ton téléphone portable sur ton vélo, tu peux te voir infliger une lourde amende.

Als je je mobiel gebruikt op je fiets, kun je een flinke bekeuring krijgen.