Translation of "Déroule" in Spanish

Elle se déroule ainsi.

Y es así:

Comment se déroule l'enquête ?

¿Cómo va la investigación?

L'évènement se déroule lundi.

El evento es el lunes.

Se déroule et qu'elle continue.

continuara y de que continuara.

La guerre se déroule toujours.

La guerra todavía continúa.

Tout se déroule très bien.

Todo va bien.

La guerre se déroule en notre faveur.

La guerra está yendo a nuestro favor.

- Tout se passe très bien.
- Tout se déroule très bien.

Todo va muy bien.

L'histoire se déroule dans les années quarante au Minas Gerais.

La historia tiene lugar en Minas Gerais en los años 40.

- Comment cela va-t-il ?
- Comment cela se déroule-t-il ?

¿Qué tal va eso?

Le tsunami, en revanche, se déroule en masse et se retire beaucoup plus tard

El tsunami, por otro lado, procede en masa y se retira mucho más tarde.

- Tout se passe très bien.
- Tout se déroule très bien.
- Ça se passe très bien.

Todo va muy bien.

Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.

Si alguna persona quiere celebrar una ceremonia cumpliendo con el ritual sintoísta, sepa que en esta iglesia puede hacerlo.