Translation of "Connue" in Spanish

- Elle est connue de tous.
- Elle est connue de tout le monde.

- Ella es conocida por todos.
- Todos la conocen.

connue pour abriter la vie

donde ha surgido la vida,

Je l'ai connue en France.

La conocí en Francia.

La chanson nous est connue.

La canción es conocida para nosotros.

- Elle est bien connue comme chanteuse.
- Elle est bien connue en tant que chanteuse.

Ella es bien reconocida como cantante.

également connue pour son abondance végétale.

que también es conocido por su abundancia de plantas.

La cause de l'incendie était connue.

- Se sabía la causa del incendio.
- La causa del fuego era conocida.

Elle n'est ni riche, ni connue.

Ella no es ni rica ni famosa.

La première question est bien connue,

La primera es bien conocida

- C'est comme ça que je l'ai connue.
- Et c'est comme ça que je l'ai connue.

Así fue como llegué a conocerla.

Sur la plus connue de leurs stations

en la estación central de emisión,

Rarement vue, son existence est peu connue.

Rara vez vistos, pocas personas saben que existen.

connue sous le nom de `` l'âge sombre ''.

conocido como la 'Edad Media'.

Kyoto est connue pour ses temples anciens.

- Kioto es famoso por sus viejos templos.
- Kioto es famoso por sus templos antiguos.

Sa chanson est bien connue des jeunes.

Su canción es bien conocida entre los jóvenes.

Elle est connue comme le Picasso japonais.

Ella es conocida como la Picasso japonesa.

Nara est connue pour son Grand Bouddha.

Nara es famosa por su gran Buda.

Cette mélodie est connue de nombreux Japonais.

- Muchos japoneses están familiarizados con esta melodía.
- Esta melodía les resultará familiar a muchos japoneses.

Aomori est connue pour ses pommes délicieuses.

Aomori es conocida por sus sabrosas manzanas.

En tant que chanteuse, elle est bien connue.

Ella es bien reconocida como cantante.

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.

Un error conocido es mejor que una verdad desconocida.

Henninger était mondialement connue à l'époque et pas seulement

Henninger era mundialmente famoso en ese momento y no solo

Sony est une marque connue dans le monde entier.

Sony es una marca conocida en todo el mundo.

La ville de Recife est connue comme "Venise Brésilienne".

La ciudad de Recife es conocida como la "Venecia Brasileña".

La vitamine C est aussi connue comme acide ascorbique.

La vitamina C también es conocida como ácido ascórbico.

J'étais connue comme la reine des toilettes, c'était un compliment !

Digo, yo era conocida como la reina de los retretes, ¡eso era un cumplido!

Le passage suivant est un extrait d'une fable très connue.

El siguiente fragmento es una cita de un famoso cuento.

Souvent connue sous le nom de "conception centrée sur l'humain".

comúnmente conocido como Diseño Centrado en el Usuario, o en el ser humano.

Qui est si bien testée, si bien connue à notre échelle,

que está tan bien probada, tan bien conocida por nosotros,

Cette partie de l'Idaho est connue pour ses lacs de montagne,

Esta parte de Idaho es famosa por sus lagos de montaña,

Chez les animaux adolescents, la nicotine est une neurotoxine bien connue :

En animales adolescentes, la nicotina es una neurotoxina muy conocida

Une maison sur le marché du poulet connue de la littérature

Una casa en el mercado de pollos conocida por la literatura

Elle est très connue à la fois au Japon et en Amérique.

Ella es famosa tanto en Japón como en Estados Unidos.

Elle est très connue à la fois en Inde et en Chine.

Ella es muy conocida tanto en India como en China.

Ceci est la différence d'angle que nous avons connue avec l'étranger dans l'espace

Esta es la diferencia de ángulo que experimentamos con el extraterrestre en el espacio.

- La variole était inconnue des Amérindiens.
- La variole n'était pas connue des Amérindiens.

La viruela no era conocida por los nativos americanos.

Le Grand Danois est une race de chiens domestiques connue pour sa taille gigantesque.

El Gran Danés es una raza canina conocida por su gran tamaño.

- Sa tête est connue de beaucoup de personnes.
- De très nombreuses personnes le connaissent.

Muchísimas personas lo conocen.

La forme du cœur est devenue connue sous le nom de Sacré-Cœur de Jésus.

la forma del corazón se conoció como el Sagrado Corazón de Jesús.

connue sous le nom de «campagne des quatre jours», épinglant les forces autrichiennes à Eggmühl…

conocida como la "Campaña de cuatro días", inmovilizando a las fuerzas austriacas en Eggmühl ...

L'incroyable tâche d'atterrir un astronaute sur la Lune serait connue sous le nom de programme Apollo.

La increíble tarea de aterrizar un astronauta en la Luna se conocería como el Programa Apolo.

Ils atterrissent à Lindisfarne, connue sous le nom de Holy Island, où ils massacrent des moines, volent des trésors

Aterrizan en Lindisfarne, conocida como Holy Island, donde matan a los monjes, roban tesoros

Le plus drôle est que, bien que ce soit une saga tardive, cette histoire sur les cochons était connue

Lo curioso es que, aunque es una saga tardía, esta historia sobre los cerdis se conocía

La guerre du Viêt Nam est connue au Vietnam, et à juste titre, sous le nom de « guerre américaine ».

La guerra de Vietnam es conocida en Vietnam —y bastante apropiadamente— como la "guerra americana".

Leonardo Da Vinci a commencé à faire la peinture la plus connue du monde, Mona Lisa, à la même période

Leonardo Da Vinci comenzó a hacer la pintura más conocida del mundo, Mona Lisa, en el mismo período.

Bien que la ville de Guimarães n'ait que cinquante mille habitants, elle est connue de tout enfant portugais d'âge scolaire.

Aunque Guimarães solo tiene 50.000 habitantes, todo niño portugués del colegio la conoce.

- Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
- Dès l'instant où je l'ai vue, ce fut comme si je l'avais toujours connue.

Yo la reconocí en el momento en que la vi.

- La ville dans laquelle je suis né est connue pour ses vieux châteaux.
- La ville dans laquelle je suis né est célèbre pour ses vieux châteaux.

La ciudad en la que nací es famosa por sus antiguos castillos.

L'ouverture Ruy López, également connue sous le nom d'ouverture espagnole (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), est peut-être la plus célèbre et certainement l'une des lignes du jeu d'échecs les plus étudiées.

La apertura Ruy López, también conocida como apertura española (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), es quizás la más famosa y sin duda una de las líneas de ajedrez más estudiadas.