Translation of "Authentique" in Spanish

Et être authentique.

y sé genuino

Il parle de sa passion authentique :

Habló sobre su pasión autentica:

C'est le son authentique de la crainte

Estos son los sonidos auténticos del miedo

C'est juste copié de manière très authentique.

Eso se ha copiado de forma muy auténtica.

J'espère beaucoup pouvoir parler un chinois authentique.

Espero poder hablar chino de verdad.

Je crois que c'est un authentique Picasso.

Creo que se trata de un Picasso auténtico.

C'est un authentique diamant, n'est-ce pas ?

Este es un diamante real, ¿no?

Donc, voici le son authentique de la passion :

entonces esto es el sonido auténtico de la pasión.

Pour créer cette connexion authentique avec mon public.

en crear una conexión auténtica con mi audiencia.

Même les experts prirent le tableau pour un authentique Rembrandt.

Hasta los especialistas miraron en el cuadro un verdadero Rembrandt.

Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.

Durante años, la pintura fue considerada como un auténtico Rembrandt.

Je suis toujours heureux de lire votre opinion authentique et sincère.

Siempre estoy feliz de leer su opinión auténtica y sincera.

Le soldat authentique ne lutte pas parce qu'il déteste ce qui est devant lui, mais parce qu'il aime ce qu'il a derrière-lui.

El auténtico soldado no lucha porque odia lo que está delante de él, sino porque ama lo que tiene detrás.

L’authenticité se réfère au vrai et au véritable. Pour être authentique il faut être ce que l'on dit être en toutes circonstances et ne pas feindre une fausse apparence.

La autenticidad se refiere a lo genuino y verdadero. Para ser auténtico se necesita ser lo que se dice ser en cada situación y no fingir una falsa apariencia.