Translation of "Arraché" in Spanish

On m'a arraché une dent.

Me sacaron un diente.

Comme du scotch arraché d'une boîte,

como una cinta que se despega de una caja,

Et arraché les cœurs d'animaux vivants.

y arrancó los corazones de los animales vivos.

J'ai arraché la photo de l'album.

Arranqué la imagen del álbum.

Un crocodile lui a arraché la jambe.

Un cocodrilo le arrancó la pierna.

Un des boutons de mon manteau est arraché.

Uno de los botones de mi abrigo se salió.

Qui a été arraché aux bras de son père

que fue arrancado de los brazos de su padre

Le vent a arraché le parapluie de ses mains.

El viento le sopló el paraguas de la mano.

Le vent a arraché le toit de notre immeuble.

El viento voló el techo de nuestra casa.

Cela fait une semaine que l'on m'a arraché une dent.

Hace una semana que me sacaron un diente.

Tom a arraché la victoire des mâchoires de la défaite.

Tom atrapó una victoria de las fauces de la derrota.

- Le dentiste m'a arraché ma mauvaise dent.
- Le dentiste m'a extrait ma mauvaise dent.

- El dentista sacó mi caries.
- La dentista me quitó mis caries.

Il a arraché quelques feuilles de menthe et les a mises dans sa bouche.

Arrancó unas hojas de hierbabuena y se las llevó a la boca.

- Un des boutons de mon manteau est arraché.
- L'un des boutons de mon manteau s'est détaché.

Uno de los botones de mi abrigo se salió.

Arraché la mèche de la main d'un soldat, alors qu'il se préparait à allumer les charges explosives.

le arrebató la mecha de la mano a un soldado, mientras se preparaba para encender las cargas explosivas.