Translation of "Adopté" in Spanish

Tom est adopté.

Tom es adoptado.

- Ils ont adopté un orphelin.
- Elles ont adopté un orphelin.

Adoptaron a un huérfano.

Tom a été adopté.

Tom fue adoptado.

Il a adopté l'orphelin.

Él adoptó al huérfano.

Le cosmos héliocentrique fut adopté.

el cosmos heliocéntrico creció en aceptación.

J'ai adopté donc un plan.

Se me ocurrió entonces un plan.

Il a adopté une loi

Se aprobó una ley

Il a adopté son idée.

Él compartió la opinión de ella.

Nous avons adopté un enfant.

Adoptamos a un niño.

Nous avons adopté un orphelin.

Adoptamos a un huérfano.

Nous l'avons adopté comme notre représentant.

Lo nombramos nuestro representante.

Ils ont adopté la petite fille.

- Adoptaron a la pequeña.
- Adoptaron a la niña pequeña.

Tom et Mary ont adopté John.

Tom y Mary adoptaron a John.

J'ai aimé ton idée et l'ai adopté.

Me gustó tu idea y la adopté.

Tom et Mary ont adopté trois enfants.

Tom y Mary adoptaron a tres niños.

Tom a adopté notre méthode de comptabilité.

Tom adoptó nuestro método de contabilidad.

Le Sénat a adopté le projet de loi.

El senado aprobó el proyecto de ley.

Je ne savais pas que j'avais été adopté.

No sabía que yo era adoptada.

As-tu adopté des phrases pour les corriger ?

¿Has estado adoptando frases para corregirlas?

L'anglais a adopté de nombreux mots venant du français.

En la lengua inglesa, hay muchas palabras tomadas del francés.

Nous avons adopté des lois strictes pour empêcher que cela n'arrive.

Aprobamos leyes estrictas para evitar que esto sucediera.

- Nous adoptâmes une méthode alternative.
- Nous avons adopté une méthode alternative.

Hemos optado por un método alternativo.

Le projet de loi a été adopté par une écrasante majorité.

El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.

Tout le monde a adopté une attitude hostile envers les immigrés clandestins.

Todo el mundo adoptó una actitud hostil frente a los inmigrantes ilegales.

L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.

Alemania adoptó un sistema de seguridad social en la década de 1880.

Quoi qu’il en soit, Soult avait adopté le plan de Mons, contrairement aux dernières volontés de Napoléon.

Cualquiera que haya sido el evento, Soult había adoptado el plan de Mons, contrario a los deseos finales de Napoleón.

ELO est le nombre calculé par le système adopté par la FIDE pour évaluer la compétence d'un joueur d'échecs professionnel.

ELO es el número calculado por el sistema adoptado por la FIDE para evaluar la habilidad de un jugador de ajedrez profesional.

Un artisan d'Edo a adopté Hokusai comme apprenti et quand il a eu dix-sept, il alla à l'école de Ukiyo-e de Katsukawa Shunsho.

Un artesano de Edo adoptó a Hokusai como aprendiz, y cuando tenía dieciocho años fue a la escuela de Ukiyo-e de Katsukawa Shunsho.