Translation of "épée" in Spanish

Je veux une épée !

¡Quiero una espada!

Donne-moi mon épée.

Dame mi espada.

Et brisèrent son épée en deux.

y su espada partida por la mitad.

Ils l'ont tué avec une épée.

Lo mataron con una espada.

Cette épée a une étrange histoire.

Esta espada tiene una historia extraña.

Lui donne son épée pour prêter allégeance.

le da su espada para jurar lealtad.

Il a été tué avec une épée.

Lo mataron con una espada.

Ton épée... En connais-tu la signification ?

Tu espada... ¿Conoces su significado?

Une offense blesse plus qu'une épée aiguisée.

Más hiere mala palabra que espada afilada.

Je veux une épée comme celle-ci !

¡Quiero una espada como esta!

- Un samouraï sans sabre est comme un samouraï avec, mais seulement sans.
- Un samouraï sans épée c'est comme un samouraï avec une épée, mais sans son épée.

Un samurái sin espada es como un samurái con espada, sólo que sin ella.

Il s'approcha avec une épée à la main.

Se acercó con una espada en la mano.

Lieutenant, ma patience est plus courte que mon épée.

Teniente, mi paciencia es más corta que mi espada.

Al-Mutanabbi mourut avec son épée à la main.

Al-Mutanabbi murió con la espada en la mano.

Encore une fois, ils enseignaient comment utiliser un bouclier épée

nuevamente estaban enseñando cómo usar un escudo de espada

Un exploit pour lequel Napoléon lui a décerné une épée d'honneur.

una hazaña por la que Napoleón le otorgó una espada de honor.

« Papa, c'est une vraie épée ? » « Bien sûr, c'est un duel après tout. »

"Papá, ¿es esta una verdadera espada?" "Por supuesto, después de todo es un duelo."

Hardrada se jeta au cœur du combat, sans armure, brandissant son épée à

Hardrada se arrojó al centro de la pelea, desarmado, empuñando su espada con

Mon épée peut être émoussée, mais c'est plus qu'il n'en faut pour quelqu'un comme toi.

Puede que mi espada esté roma, pero es más que suficiente para alguien como tú.

La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".

A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más difícil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica".