Translation of "Urbain" in Russian

Mais pas ce gang urbain.

Но не эта городская банда.

Enfin, un parc urbain non éclairé.

Наконец, неосвещенный городской парк.

La circulation est un problème urbain majeur.

- Транспорт - главная проблема городов.
- Количество транспорта на дорогах - насущная проблема больших городов.

Il travaille dans un grand hôpital urbain.

Он работает в большой городской больнице.

Je le vois dans le paysage urbain tous les jours.

я вижу это каждый день, следя за городским пейзажем.

C'était un tribunal urbain typique avec une justice de porte-tambour :

Это был типичный городской судебный зал, где постоянно идут судебные процессы,

Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.

Велосипеды - это инструменты для удобства горожан.

Celles qui vivent en milieu urbain deviennent nocturnes pour éviter les humains.

те, что живут в городе, всегда ведут ночную жизнь, чтобы избегать людей.

Pour créer ce que nous avons appelé la chapelle Sixtine de l'art urbain,

Вместе нам удалось создать Сикстинскую капеллу стрит-арта —

Le film est une peinture déchirante de la vie dans un taudis urbain.

Фильм рисует душераздирающую картину жизни в городских трущобах.

Alors que l'automobiliste n'a qu'une vue approximative des pelouses fleuries, le cycliste urbain perçoit les couleurs et les différents parfums des fleurs, l'odeur du gazon fraîchement coupé, le bruissement des feuilles de marronnier, ou le soleil scintillant à travers le vert chatoyant des arbres au printemps.

В то время как водителю машины открывается общий пейзаж цветущего луга, велосипедист улавливает разные цвета и ароматы цветов, запах свежескошенной травы, шелест листьев каштана и солнечный свет, искрящийся сквозь деревья, переливающиеся весенней зеленью.