Translation of "Typique" in Russian

C'est un Japonais typique.

Он типичный японец.

L'exemple typique de mémoire explicite

Классический пример недекларативной памяти —

C'est très typique pour vous.

Это очень на вас похоже.

C'est vraiment typique de lui.

Вот такой он.

- Il parlait avec une voix traînante typique du Texas.
- Il parla avec une voix traînante typique du Texas.

Он говорил с типично техасской медлительностью.

Les poupées imbriquées sont un export russe typique.

Матрёшки - узнаваемый российский предмет экспорта.

- C'est un Japonais pure souche.
- C'est un Japonais typique.

- Он типичный японец.
- Он - типичный японец.

L'ensemble des nombres réels est un exemple typique de corps.

Типичный пример поля — множество действительных чисел.

C'était un tribunal urbain typique avec une justice de porte-tambour :

Это был типичный городской судебный зал, где постоянно идут судебные процессы,

Malheureusement pour Napoléon, c'était typique du comportement de nombreux maréchaux en son absence

К несчастью для Наполеона, это было типично для того, как много маршалов вели себя в его отсутствие

"Voilà une proie typique." Je trouve des proies, des traces dans le sable,

А вот и останки ее жертв. Я смотрю на эти объедки, едва заметные знаки, следы на песке,

- C'est un archétype de bourreau de travail.
- C'est un bourreau de travail typique.

Он типичный трудоголик.

Notre exemple ici a 605 hommes, une force typique pour un bataillon en campagne.

В нашем примере в батальоне 605 человек, обычный расклад во время компании.

Macdonald a défendu la réputation de son ami - un acte de loyauté typique de l'homme…

Макдональд отстаивал репутацию своего друга - типичный для этого человека акт преданности…