Translation of "Textes" in Russian

- Les textes ne méritent pas tous d'être publiés.
- Tous les textes ne méritent pas d'être publiés.

Не все тексты заслуживают публикации.

Je devrai écrire des textes en anglais.

Придётся писать тексты на английском.

- Ces textes ont été écrits en hébreu, pas en araméen.
- Ces textes furent écrits en hébreu, pas en araméen.

Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.

Comment insère-t-on les tableaux dans les textes ?

Как вставить таблицу в текст?

Ces textes furent écrits en hébreu, pas en araméen.

Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.

Ces textes ont été écrits en hébreu, pas en araméen.

Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.

Des mots et expressions difficiles sont fréquemment utilisés dans les textes légaux.

- В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.
- В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.

Les textes finnois ont l'air comme si le clavier s'était coincé en écrivant.

Финские тексты выглядят так, как будто клавиатуру заело во время печати.

Les textes, traduits en diverses langues, seront mis gratuitement à la disposition de tous.

Переведённые на разные языки тексты будут доступны всем бесплатно.

La translitération est la restitution lettre à lettre de textes et de mots individuels d'un système de signes au moyen d'un autre système de signes.

Транслитерация - побуквенная передача текстов и отдельных слов одной графической системы средствами другой графической системы.

Je suis en train d'étudier 31 langues, parce que je voudrais connaître mieux le monde que j'évite, par exemple, lire les textes mal traduits et communiquer avec mes amis qui parlent les autres langues maternelles, la plupart d'entre eux ne sont pas capables de parler en anglais ou, s'ils le font, ne pourraient pas exprimer ce qu'ils ressentent ou pensent exactement.

Я учу 31 язык из-за желания получше узнать мир, в котором я живу, избегая, например, чтения ошибочно переведённых текстов, и чтобы общаться с друзьями на их родном языке, поскольку некоторые не говорят по-английски, а если бы и говорили, то могли бы не суметь выразить то, что на самом деле чувствуют или думают.