Translation of "Supprimer" in Russian

Veux-tu le supprimer ?

Ты хочешь его удалить?

S'ils veulent supprimer leurs données,

Если они хотят удалить свои данные,

Qu'allez-vous faire pour le supprimer,

что вы собираетесь удалить,

- L'auteur pourrait presque supprimer complètement toutes les traces.
- L'auteur a pu presque supprimer complètement toutes les traces.
- L'auteur put presque supprimer complètement toutes les traces.

Преступник смог почти полностью замести все следы.

Que réellement, l'IA va supprimer beaucoup d'emplois routiniers,

Действительно, ИИ вместо нас будет выполнять однообразную работу,

Comment puis-je supprimer une phrase en double ?

Как мне удалить повторяющееся предложение?

Comment peut-on supprimer une phrase en double ?

Как можно удалить повторяющееся предложение?

Dites-leur comment ils peut supprimer leurs données,

Сообщите им, как они могут удалить свои данные,

Je dois supprimer de nombreux dossiers de mon ordinateur.

- Я должен удалить много файлов с моего компьютера.
- Мне надо удалить множество файлов у себя на компьютере.

Comment est-ce que je fais pour supprimer ce fichier ?

Как мне удалить этот файл?

L'autre jour, je viens de supprimer 45 000 adresses email.

на днях я просто удалил 45 000 адресов электронной почты.

Est-ce que tu pourrais me dire comment supprimer cette phrase ?

- Ты не мог бы мне сказать, как удалить это предложение?
- Вы не могли бы мне сказать, как удалить это предложение?

Il tomba dans une profonde dépression et décida de se supprimer.

Он впал в глубокую депрессию и решил покончить с собой.

Donc ça fait mal de le supprimer mais ça n'a pas d'importance,

Так что больно удалять его но это не имеет значения,

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.

- В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус. Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с просьбой удалить и поясните почему.
- В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус. Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с запросом на удаление и объясните почему Вы хотите его удалить.

Ce produit de soin pour la peau prétend qu'il peut supprimer les rides.

Утверждают, что этот продукт для ухода за кожей может сглаживать морщины.

Le système indique que je ne dispose pas des droits nécessaires pour supprimer le dossier.

Система сообщает, что я не обладаю достаточными правами для того, чтобы удалить папку.

Un jour quelqu'un a marqué les Récits de Colomb comme « mensonge » sur Tatoeba, et Colomb est venu les supprimer.

Как-то раз кто-то пометил истории о Колумбе на Татоэбе тегами "lie", и Колумб пришёл, чтобы снять их.

- Supprimez cette phrase, s'il vous plait.
- Supprimez cette phrase, je vous prie.
- Veuillez supprimer cette phrase, je vous prie.
- Supprime cette phrase, je te prie.

- Пожалуйста, удалите это предложение.
- Удали, пожалуйста, это предложение.