Translation of "Rentrant " in Russian

Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.

Я встретил его по дороге домой.

Qu'est-ce que tu vas faire en rentrant ?

Что будешь делать, когда придёшь домой?

Au moins, il ne se perdra pas en rentrant.

По крайней мере не заблудится по дороге домой.

Hier, je me suis pris une averse en rentrant.

Вчера по дороге домой я попала под ливень.

En rentrant chez moi, je suis tombé de fatigue.

Придя домой, я свалился от усталости.

En rentrant à la maison, j'ai rencontré un vieil ami.

По пути домой я встретил своего давнишнего друга.

En rentrant à la maison, je m'arrêterai à la poste.

По дороге домой зайду на почту.

En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.

Возвращаясь домой, я наткнулся на собаку.

En rentrant à la maison, j'ai vu un oiseau blanc.

Я видел белую птицу по дороге домой.

Je peux acheter ce dont j'ai besoin en rentrant chez moi.

Я могу купить то, что мне нужно, по пути домой.

En rentrant, Marie s’est fait toucher les seins par un inconnu.

Когда Мэри возвращалась домой, какой-то незнакомый мужик лапал её за грудь.

Je fus surpris par la pluie en rentrant à la maison.

- Я попал под дождь по дороге домой.
- По дороге домой я попал под дождь.

En rentrant chez moi, j'ai trouvé mes sœurs en train de cuisiner.

Придя домой, я застал своих сестёр за приготовлением пищи.

Il pleut dehors, pense à fermer les fenêtres en rentrant chez toi.

На улице дождь; не забудь закрыть окна, когда вернёшься домой.

Thomas a filé droit dans sa chambre en rentrant à la maison.

Вернувшись домой, Том сразу побежал к себе в комнату.

J'ai rencontré un de mes amis sur le trajet en rentrant à la maison.

Я встретил одного из своих друзей по дороге домой.

- Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.
- Je l'ai rencontré alors que je rentrais chez moi.

Я встретил его по дороге домой.

En rentrant à la maison, je me suis endormi dans le train et j'ai dépassé mon arrêt.

На пути домой я заснул в поезде и проехал свою станцию.