Translation of "Remporter" in Russian

Tom espérait remporter le premier prix.

- Том надеялся завоевать первый приз.
- Том надеялся выиграть первый приз.

Notre équipe va remporter le prix.

Наша команда завоюет приз.

Mais remporter une grande victoire de la sorte,

Но такая великая победа

J'espère que tu vas réussir à remporter le prix.

Я надеюсь, что тебе удастся выиграть приз.

Je suis sûre de remporter le match de tennis.

Думаю, я наверняка выиграю этот теннисный матч.

Les généraux étasuniens croyaient qu'ils pouvaient remporter une victoire facile.

Американские генералы считали, что могут одержать лёгкую победу.

Remporter une loterie est un moyen facile de gagner de l'argent.

Победа в лотерее - лёгкий способ заработать деньги.

A pu remporter une brillante victoire, grâce au soutien crucial du général Victor.

смог одержать блестящую победу благодаря решающей поддержке генерала Виктора.

Malgré de durs combats, il n'a pas réussi à remporter une victoire claire.

несмотря на тяжелые бои, снова не смог одержать явную победу.

Il est possible de remporter chaque bataille mais de perdre néanmoins la guerre.

Можно выиграть все битвы, но войну всё равно проиграть.

Ian Nepomniachtchi (2695), le grand maître russe de 30 ans, vient de remporter le Tournoi des Candidats, s'assurant le droit de concourir cette année avec l'actuel champion, Magnus Carlsen, pour le titre de Champion du Monde d'échecs.

Ян Непомнящий (2695), 30-летний гроссмейстер России, только что выиграл турнир претендентов, получив право в этом году сразиться с действующим чемпионом Магнусом Карлсеном за звание чемпиона мира по шахматам.