Translation of "équipe" in Russian

- Quelle équipe !
- Quelle équipe!

Какая команда!

- Notre équipe l'emporte.
- Notre équipe gagne.

Наша команда выигрывает.

Quelle équipe!

- Какая команда!
- Вот это команда!

- Notre équipe a perdu.
- Notre équipe perdit.

Наша команда проиграла.

- Quelle équipe l'a emporté ?
- Quelle équipe a gagné ?

Какая команда выиграла?

- T'es pour quelle équipe ?
- Quelle équipe soutiens-tu ?

Ты за какую команду болеешь?

- Ils constituent une grande équipe.
- Ils forment une grande équipe.
- Elles constituent une grande équipe.
- Elles forment une grande équipe.

У них отличная команда.

Notre équipe l'emporte.

Наша команда выигрывает.

Notre équipe gagne.

Наша команда выигрывает.

Voilà mon équipe.

Вот моя команда.

- Vous êtes pour quelle équipe ?
- Quelle équipe soutenez-vous ?

Вы за какую команду болеете?

- Quelle est votre équipe préférée ?
- Quelle est ton équipe préférée ?

Какая у тебя любимая команда?

- Nous avons une grande équipe.
- Nous avons une équipe épatante.

У нас отличная команда.

- Je veux rejoindre votre équipe.
- Je veux rejoindre ton équipe.
- Je veux me joindre à votre équipe.
- Je veux me joindre à ton équipe.

Я хочу вступить в вашу команду.

Quelle équipe va gagner ?

- Какая команда победит?
- Какая команда выиграет?

Quelle équipe l'a emporté ?

Чья команда выиграла игру?

Notre équipe pourrait gagner.

- Наша команда могла бы победить.
- Наша команда могла бы выиграть.

Notre équipe a perdu.

Наша команда проиграла.

Notre équipe peut gagner.

Наша команда может выиграть.

Nous sommes une équipe.

Мы команда!

Quelle équipe a gagné ?

Какая команда выиграла?

C'est une bonne équipe.

Это хорошая команда.

C'est une mauvaise équipe.

Это плохая команда.

- J'aimerais vous avoir dans notre équipe.
- J'aimerais t'avoir dans notre équipe.

- Я бы хотел, чтобы ты был в нашей команде.
- Я бы хотел, чтобы вы были в нашей команде.

Chaque équipe a donc une idée qu'une autre équipe pensait être terrible,

Каждая команда получает идею, которую другая команда посчитала нежизнеспособной.

- Notre équipe a gagné le match.
- Notre équipe a gagné la partie.

Наша команда победила в этой игре.

- Ils sont dans la même équipe.
- Elles sont dans la même équipe.

Они в одной команде.

- Ils sont de la même équipe.
- Elles sont de la même équipe.

Они из одной команды.

Alors, voici notre équipe rwandaise,

Это наша команда в Руанде.

Aujourd'hui, notre équipe a grandi,

Сегодня наша команда стала больше,

Quelle équipe gagnera la partie ?

Какая команда выиграет игру?

Il est capitaine d'une équipe.

Он капитан команды.

Quelle équipe est la nôtre ?

Какая команда наша?

Nous sommes encore une équipe.

Мы всё ещё команда.

Ils sont une bonne équipe.

Они хорошая команда.

Nous sommes une bonne équipe.

Мы - хорошая команда.

Je préfère travailler en équipe.

Я предпочитаю работать в команде.

Je travaille mieux en équipe.

Я лучше работаю в команде.

Nous formerions une parfaite équipe.

Вместе мы были бы идеальной командой.

Nous formons une bonne équipe.

Из нас получилась хорошая команда.

Notre équipe est encore invaincue.

Наша команда по-прежнему непобедима.

Nous formions une bonne équipe.

У нас была хорошая команда.

Nous avons une bonne équipe.

У нас хорошая команда.

Vous êtes pour quelle équipe ?

- Вы за какую команду?
- Вы за какую команду болеете?

- Pensez-vous que notre équipe va gagner?
- Crois-tu que notre équipe va gagner ?
- Croyez-vous que notre équipe va gagner ?

- Думаете, наша команда выиграет?
- Думаешь, наша команда выиграет?

- Nous faisons tous partie de la même équipe.
- Nous faisons toutes partie de la même équipe.
- Nous appartenons tous à la même équipe.
- Nous appartenons toutes à la même équipe.

Мы все в одной команде.

- Notre équipe est en train de gagner.
- Notre équipe est en train de l'emporter.

Наша команда выигрывает.

- Notre équipe a perdu la première partie.
- Notre équipe a perdu la première manche.

Наша команда проиграла в первой игре.

- Notre équipe a gagné 3 à 1.
- Notre équipe a gagné trois à un.

Наша команда выиграла со счётом 3:1.

- Qui d'autre veux-tu dans ton équipe ?
- Qui d'autre voulez-vous dans votre équipe ?

Кого ещё вы хотите видеть в своей команде?

- Votre équipe est meilleure que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

- Ваша команда лучше нашей.
- Ваша команда лучше, чем наша.
- Твоя команда лучше нашей.
- Твоя команда лучше, чем наша.

- Je suis si fier de mon équipe.
- Je suis si fière de mon équipe.

Я так горжусь своей командой!

- Une équipe est composée de onze joueurs.
- Une équipe se compose de onze joueurs.

Команда состоит из одиннадцати игроков.

Ils travaillaient très bien en équipe.

И они отлично работали как одна команда.

Notre équipe remporta une grande victoire.

Наша команда одержала великую победу.

Notre équipe a gagné le match.

- Наша команда выиграла матч.
- Наша команда выиграла в этом матче.

Notre équipe portait des maillots rouges.

- Наша команда была в красных рубашках.
- Наша команда была одета в красные майки.

Notre équipe a cinq points d'avance.

Наша команда на пять очков впереди.

Notre équipe est à la cave.

Наша команда находится в подвале турнирной таблицы.

Cette équipe a un bon entraîneur.

- Эту команду обучает хороший тренер.
- Хороший тренер тренирует эту команду.

Notre équipe a gagné la partie.

Наша команда выиграла партию.

Mon équipe avait gagné plusieurs médailles.

Моя команда завоевала много медалей.

Espérons simplement que notre équipe gagne.

Просто будем надеяться, что наша команда выиграет.

Notre équipe mène de cinq points.

Наша команда ведёт с преимуществом в пять очков.

De quelle équipe fais-tu partie ?

Ты за какую команду?

Je travaille en équipe du matin.

Я работаю в утреннюю смену.

Nous sommes de la même équipe.

Мы из одной команды.

Il travaille en équipe de nuit.

Он работает в ночную смену.

Elle aime bien travailler en équipe.

Ей нравится работать в команде.

Cette équipe a de bons joueurs.

У той команды сильные игроки.

Nous faisons une vraiment bonne équipe.

Из нас получается очень хорошая команда.

Notre équipe s'est très bien débrouillée.

Наша команда очень хорошо справилась.

Notre équipe a deux points d'avance.

Наша команда на два очка впереди.

Il nous faut travailler en équipe.

- Нам нужно действовать как команда.
- Нам нужно работать как команде.

J'aimerais vous avoir dans notre équipe.

Я бы хотел, чтобы вы были в нашей команде.

Ils sont dans la même équipe.

Они в одной команде.

Nous sommes dans la même équipe.

Мы в одной команде.

Je suis fier de cette équipe.

Я горжусь этой командой.

Notre équipe va remporter le prix.

Наша команда завоюет приз.

Notre équipe est susceptible de gagner.

- Наша команда, скорее всего, выиграет.
- Наша команда, скорее всего, победит.

Elle espère que son équipe gagne.

Она надеется, что её команда выиграет.

Les membres de votre équipe détermineront

Люди в вашей команде будут определять

Sans les membres de votre équipe.

без членов вашей команды.

- Votre équipe est plus forte que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

Ваша команда сильнее нашей.

- Notre équipe de football a une bonne défense.
- Notre équipe de foot a une bonne défense.

В нашей футбольной команде хорошая защита.

- Une équipe de football comporte 11 joueurs.
- Une équipe de football se compose de onze joueurs.

Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.

Mon équipe et moi avons décidé d'enquêter.

Мы с моей командой решили разобраться в этом.

Quoi que vous décidiez, on fait équipe.

Что бы вы ни решили, мы сделаем это вместе.