Translation of "Question " in Russian

- Avez-vous une question ?
- As-tu une question ?

У тебя есть вопрос?

Hors de question !

- Исключено!
- Не может быть и речи!

As-tu une question ?

- У тебя есть вопрос?
- У тебя какой-то вопрос?
- У тебя вопрос?

Avez-vous une question ?

У вас есть какой-нибудь вопрос?

Puis-je poser une question ?

- Можно мне задать вопрос?
- Можно спросить?

Voudriez-vous répéter la question ?

Вы не могли бы повторить вопрос?

- Veux-tu que je répète la question ?
- Voulez-vous que je répète la question ?

- Хочешь, чтобы я повторил вопрос?
- Хотите, чтобы я повторил вопрос?

Peux-tu répondre à cette question ?

Ты можешь ответить на этот вопрос?

- Hors de question !
- En aucun cas.

- Никоим образом.
- Ни в коем случае.

Puis-je vous poser une question ?

- Могу я задать вам вопрос?
- Можно Вас кое о чём спросить?

- Est-ce que vous avez des questions ?
- Avez-vous une question ?
- As-tu une question ?

- У тебя есть вопрос?
- У тебя какой-то вопрос?
- У вас какой-то вопрос?
- У вас есть вопрос?

- «Je peux te poser une question ?» «Envoie.»
- «Je peux vous poser une question ?» «Allez-y.»

"Можно задать тебе один вопрос?" - "Валяй".

- Veux-tu que je répète la question ?
- Voulez-vous que je répète la question ?
- Dois-je répéter la question ?

Мне повторить вопрос?

- Voudriez-vous répéter la question ?
- Pourriez-vous répéter la question ?

Вы не могли бы повторить вопрос?

- Puis-je vous poser une question ?
- Puis-je vous poser une question ?

- Могу я задать вам вопрос?
- Можно мне задать Вам один вопрос?
- Можно задать вам один вопрос?
- Можно задать Вам один вопрос?

- Puis-je vous poser une question ?
- Je peux te poser une question?

- Могу я задать вам вопрос?
- Можно мне тебя кое о чём спросить?

- Puis-je vous poser une question ?
- Puis-je vous poser une question?

Можно задать вам один вопрос?

Tu es une bête ! Tu ne t'es pas trompé sur la moindre question !

Ты зверь! Ты даже не пропустил ни одного вопроса!

- Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?
- Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?

Кто-нибудь может ответить на мой вопрос?

- Puis-je vous poser une question ?
- Puis-je te demander quelque chose ?
- Je peux te poser une question?

- Могу я задать вам вопрос?
- Можно мне задать Вам один вопрос?
- Могу я задать тебе вопрос?

Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ».

Если ты ее прямо спросишь есть ли у нее друг, она подозрительно спросит "Почему ты спрашиваешь?".

- C'est pas possible !
- Impossible !
- Hors de question !
- En aucun cas.
- Sans façons !
- C'est hors de question !
- Il n'en est pas question !
- C'est exclu !
- En aucune manière !
- Hors de question !

- Не может быть!
- Ещё чего!
- Это невозможно!
- Никогда в жизни!
- Быть не может!
- Это исключено!
- Ни в коем случае!
- Ни за что!