Translation of "Régulièrement" in Russian

- Je vais nager régulièrement.
- Je vais régulièrement nager.

Я регулярно хожу плавать.

J'écris des articles régulièrement.

Я постоянно пишу статьи.

Il faut manger régulièrement.

- Надо регулярно питаться.
- Питаться надо регулярно.

Mes règles arrivent régulièrement.

У меня регулярные месячные.

Nous nous appelons régulièrement.

Мы регулярно созваниваемся.

Je vais nager régulièrement.

Я регулярно хожу плавать.

- Nous suivons les informations assez régulièrement.
- On suit les informations assez régulièrement.

Мы довольно регулярно следим за новостями.

M'envoyait encore régulièrement aux urgences.

из-за дающего осечку иммунитета?»

Ils correspondent régulièrement par lettres.

- Они регулярно переписываются.
- Они регулярно обмениваются письмами.

Elle m'a rendu visite régulièrement.

Она регулярно меня навещала.

Elle me rendit régulièrement visite.

Она меня регулярно навещала.

Elle me rendait régulièrement visite.

Она регулярно меня навещала.

Lavez-vous les mains régulièrement.

Регулярно мойте руки.

Nous allons régulièrement au cinéma.

Мы регулярно ходим в кино.

Tu ne vas pas blog régulièrement.

вы не собираетесь вести блог последовательно.

Les températures descendent régulièrement sous -40 °C.

Температура регулярно падает ниже -40 градусов по Цельсию.

Tom fait régulièrement des dons de sang.

Том регулярно сдаёт кровь как донор.

N'oubliez pas de faire des pauses régulièrement.

Не забывайте регулярно делать паузы.

Régulièrement, vous aurez une décision importante à prendre.

Каждые несколько минут нужно будет  принять жизненноважное решение.

Elle émerge régulièrement dans un certain ordre d'algoraitma.

это регулярно появляется в определенном порядке algoraitma.

Le nombre de poissons dans l'océan baisse régulièrement.

Количество рыбы в океане стабильно снижается.

Est-ce que tu lis régulièrement la Bible ?

Ты регулярно читаешь Библию?

Les étudiants devraient être régulièrement présents aux cours.

Студенты должны регулярно посещать занятия.

Tom mange régulièrement des sushis avec sa mère.

Том регулярно ест суши со своей матерью.

As-tu recommencé à faire du sport régulièrement ?

Ты опять стал регулярно заниматься спортом?

- Soixante pourcents des hommes adultes japonais consomment de l'alcool régulièrement.
- Soixante pourcents des hommes adultes japonais boivent régulièrement de l'alcool.

Шестьдесят процентов мужской половины взрослого населения Японии регулярно употребляют алкоголь.

Le mieux est de se rendre régulièrement chez le dentiste.

Лучше всего регулярно посещать стоматолога.

Une pelouse doit être tondue régulièrement, et de la bonne manière.

Газон надо стричь и регулярно, и правильно.

Et vous faites cela régulièrement, vous aurez une tonne de trafic.

и вы делаете это последовательно, вы получите тонну трафика.

On a 90% des jeunes de 12 ans qui regardent régulièrement du porno.

у нас 90% 12-летних подростков регулярно смотрят порно.

- Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents.
- Elle se rend chez le dentiste régulièrement, donc elle a rarement des maux de dents.

Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы.

Elle va régulièrement chez le dentiste, c'est pourquoi elle a rarement mal aux dents.

Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы.

- Cela arrive souvent.
- Cela arrive régulièrement.
- Ça arrive fréquemment.
- Ça arrive souvent.
- Ça arrive couramment.

- Это часто случается.
- Это часто бывает.

Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?

Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?

Ce sont des capacités qui se perdent rapidement si on ne les entraîne pas régulièrement.

Это умения, которые быстро теряются, если регулярно не тренироваться.

Se laver les mains régulièrement est un bon moyen de se prémunir de contracter certaines maladies.

Регулярное мытьё рук - хороший способ уберечься от болезней.

Près de la moitié des hommes en Grande-Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire.

Почти половина мужского населения Великобритании регулярно дарит своим женщинам шоколад, особенно на день рождения.