Translation of "Précieuse" in Russian

- Ton amitié m'est très précieuse.
- Votre amitié m'est très précieuse.

- Твоя дружба очень дорога мне.
- Ваша дружба мне очень дорога.

- J'ai pris une précieuse leçon.
- Je pris une précieuse leçon.

Я получил ценный урок.

Votre amitié m'est très précieuse.

Ваша дружба мне очень дорога.

Je pris une précieuse leçon.

Я получил ценный урок.

Ce fut une expérience précieuse.

Это был ценный опыт.

J'ai pris une précieuse leçon.

Я получил ценный урок.

Ton amitié m'est très précieuse.

Твоя дружба очень дорога мне.

- Ton amitié m'est très précieuse.
- Votre amitié m'est très précieuse.
- J'apprécie énormément ton amitié.

- Твоя дружба очень дорога мне.
- Ваша дружба мне очень дорога.

La vie sur Terre est précieuse.

жизнь на Земле бесценна.

L'eau est aussi précieuse que l'air.

- Вода так же ценна, как и воздух.
- Вода имеет такую же ценность, что и воздух.

L'amitié est plus précieuse que tout.

Дружба ценнее всего.

J'ai pris une précieuse leçon, aujourd'hui.

Я выучил ценный урок сегодня.

Le diamant est une pierre précieuse.

Алмаз - драгоценный камень.

Il fit une découverte très précieuse.

Он сделал очень ценное открытие.

Enfin, la pierre précieuse était dans ses mains.

- Наконец драгоценный камень был у него в руках.
- Наконец драгоценный камень был у неё в руках.

Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.

Настоящая дружба дороже денег.

Le temps est la chose la plus précieuse.

- Время дороже всего.
- Время дороже всего на свете.

Le temps est la chose la plus précieuse au monde.

Время - самая ценная вещь в мире.

Chaque langue est également précieuse et chère à ses locuteurs.

- Каждый язык одинаково ценен и дорог своему народу.
- Каждый язык одинаково ценен и дорог тем, кто на нём говорит.

Un avion contenant une précieuse cargaison s'est écrasé dans le désert.

Самолет, перевозивший ценный груз, совершил аварийную посадку в пустыне.

Quand on étudie les langues, le dictionnaire est d'une aide précieuse.

Словарь - важное подспорье в изучении языка.

Je dédie ce livre à mon épouse, dont l'aide m'a été très précieuse.

Я посвящаю эту книгу своей супруге, чья помощь была для меня поистине неоценима.

- Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.
- L'amitié réelle vaut mieux que l'argent.

Настоящая дружба дороже денег.

Soit il y avait une broche d'hippocampe ailé, qui est la pièce la plus précieuse de ce trésor de Karun

Либо была брошь с крылатым морским коньком, самая ценная часть этого сокровища Кроза

La culture islamique nous a donné des arches majestueuses et des flèches montantes ; de l'éternelle poésie et de la précieuse musique ; une élégante calligraphie et des lieux de contemplation pacifique.

Исламская культура дала нам величественные арки и стройные шпили, неувядающую поэзию и прекрасную музыку, элегантную каллиграфию и уголки для тихого созерцания.

Par le moyen d'une manœuvre astucieuse, l'armée en uniforme noir captura la dame de l'adversaire, et il se rendit, car sans sa figure la plus précieuse, il serait inutile de continuer à se battre. La bataille était perdue.

Хитроумной комбинацией армия в чёрной форме взяла ферзя соперника, и тот сдался, ведь, лишившись самой ценной фигуры, продолжать сражение было бы бесполезно. Битва была проиграна.