Translation of "Porta" in Russian

Tom se porta volontaire.

- Том вызвался добровольцем.
- Том вызвался добровольно.

Il porta la caisse à l'étage.

Он отнёс коробку наверх.

Tom porta une veste de camouflage.

Том носил камуфляжную куртку.

Il porta la main à son front.

- Он положил руку на лоб.
- Он положил руку ему на лоб.

- Il a porté plainte.
- Il porta plainte.

Он подал жалобу.

Elle porta dans la chambre deux petits paquets.

Она отнесла в комнату два маленьких пакета.

- Il porta son sac.
- Il a porté son sac.
- Il lui porta son sac.
- Il lui a porté son sac.

Он нёс её сумку.

- Il porta son sac.
- Il a porté son sac.

Он нёс её сумку.

La foi du roi en son fils porta ses fruits.

Вера царя в своего сына окупилась.

- Il lui porta son sac.
- Il lui a porté son sac.

Он донёс ей сумку.

Il porta le verre à ses lèvres et le vida d'un trait.

Он поднес стакан ко рту и выпил одним залпом.

Son traitement indulgent envers les Phocidiens à la fin de la précédente guerre sacrée, il y a plusieurs années, porta ses fruits.

Его мягкое отношение к фокийцам в предыдущей Священной войне принесло плоды.

- Elle portait un costume de pirate pour Halloween.
- Elle porta un costume de pirate pour Halloween.
- Elle a porté un costume de pirate pour Halloween.

- На ней был костюм пирата на Хэллоуин.
- На ней был пиратский костюм на Хэллоуин.
- Она была в костюме пирата.

- Elle se porta volontaire pour aller à la réunion avec lui.
- Elle offrit d'aller à la réunion avec lui.
- Elle s'est portée volontaire pour aller à la réunion avec lui.
- Elle a offert d'aller à la réunion avec lui.

Она вызвалась пойти на встречу с ним.