Translation of "Poitrine" in Russian

J’ai mal à la poitrine.

- У меня болит грудь.
- У меня боли в груди.

Elle n'a pas de poitrine.

У неё нет груди.

- Elle posa sa tête sur sa poitrine.
- Elle posa sa tête contre sa poitrine.
- Elle a posé sa tête sur sa poitrine.
- Elle a posé sa tête contre sa poitrine.

Она положила голову ему на грудь.

J'ai une douleur à la poitrine.

- У меня болит грудь.
- У меня боль в груди.

Un pressentiment lui serra la poitrine.

Его сердце сжалось от мрачного предчувствия.

J'ai une douleur aiguë dans la poitrine.

У меня острая боль в груди.

Tom a été poignardé dans la poitrine.

Тома ударили в грудь ножом.

Elle suivait une radiothérapie pour sa poitrine

Она проходила сеансы лучевой терапии

Tom croisa les bras sur sa poitrine.

Том сложил руки на груди.

Son cœur battait fort dans sa poitrine.

- Сердце громко билось у него в груди.
- Сердце громко билось у неё в груди.

Elle posa sa tête sur sa poitrine.

Она положила голову ему на грудь.

Elle posa sa tête contre sa poitrine.

- Она положила голову ему на грудь.
- Она положила голову ей на грудь.

Quoi qu'il en soit, nous disions la poitrine

Во всяком случае мы говорили сундук

La secrétaire de Thomas a une poitrine généreuse.

У секретарши Тома пышная грудь.

Ne croisez pas les bras devant la poitrine !

Не скрещивайте руки на груди.

J'ai ressenti une douleur atroce à la poitrine.

Я почувствовал нестерпимую боль в груди.

- Le cadavre présente une blessure par balle à la poitrine.
- Le cadavre montre une blessure par balle à la poitrine.

На груди трупа имеется огнестрельная рана.

Le garçon a serré le chiot contre sa poitrine.

Мальчик прижимал щенка к груди.

Tu trouves ça sexy, les poils sur la poitrine ?

Как думаешь, волосы на груди — это сексуально?

Il a ressenti une douleur aiguë dans la poitrine.

Он почувствовал острую боль в груди.

- T'as de beaux seins.
- Vous avez une poitrine magnifique.

- У тебя красивая грудь.
- У Вас красивая грудь.

- De nombreux hommes ont davantage de poitrine que des femmes.
- De nombreux hommes sont dotés de davantage de poitrine que les femmes.

У многих мужчин грудь больше, чем у женщин.

Le médecin plaça un stéthoscope sur la poitrine du patient.

Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента.

La balle pénétra sa poitrine, le laissant dans un état critique.

Пуля попала ему в грудь, и он находится в критическом состоянии.

Hier, j'ai ressenti des douleurs fortes au niveau de la poitrine.

- У меня вчера была острая боль в груди.
- У меня была острая боль в груди вчера.

Elle était rose et se réchauffait sur la poitrine de sa mère

она была розовая и грелась на груди матери,

Est-ce que tu penses que les poils sur la poitrine sont sexy ?

Ты считаешь, что волосы на груди привлекательны?

Si tu as mal à la poitrine, consulte tout de suite ton médecin.

Если у тебя боли в груди, немедленно проконсультируйся с врачом.

Un boulet de canon le frappa à la poitrine, le tuant sur le coup.

пушечное ядро ​​попало ему в грудь, мгновенно убив его.

Les yeux du jeune homme avaient tendance à loucher en direction de la poitrine de la jeune femme.

Глаза молодого человека то и дело косились на грудь девушки.

Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun poil sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.

Когда я был молодым, на голове у меня было много волос, а вот на груди - ни волоска. Теперь совсем наоборот.