Translation of "Paraissait" in Russian

Elle paraissait laide.

Она казалась некрасивой.

Elle paraissait triste.

Она казалась грустной.

Ça paraissait trop simple.

Это выглядело слишком просто.

Sa surprise paraissait sincère.

- Его удивление казалось искренним.
- Её удивление казалось искренним.

Sa surprise paraissait feinte.

- Его удивление казалось наигранным.
- Её удивление казалось наигранным.

Il paraissait complètement désemparé.

Он казался совершенно растерянным.

Sa robe paraissait bon marché.

Её платье казалось дешёвым.

Elle paraissait lointaine et inaccessible.

- Она казалась далёкой и недосягаемой.
- Она казалась далёкой и неприступной.

La jeune fille paraissait confuse.

Девушка казалась смущённой.

D'en bas, la maison paraissait haute.

Снизу дом казался высоким.

- Ça semblait approprié.
- Ça paraissait approprié.

- Это казалось приемлемым.
- Это казалось уместным.

Est-ce que la voiture paraissait vieille ?

Автомобиль выглядел старым?

- Il paraissait jeune.
- Il avait l'air jeune.

Он выглядел молодо.

Tom ne paraissait pas conscient du problème.

Том, похоже, не осознавал проблему.

Le vieillard paraissait faire preuve de sagesse.

Старик выглядел мудрым.

D'en bas, la maison paraissait très haute.

Снизу дом казался очень высоким.

Dans un monde qui me paraissait trop immense.

в этот слишком большой мир.

Elle avait quarante ans, mais elle paraissait plus vieille.

Ей было сорок, но она выглядела старше.

C’était plus facile qu’il n’y paraissait à première vue.

Это было легче, чем казалось на первый взгляд.

Des cellules photosynthétiques plus petites que ce qui paraissait possible.

фотосинтетические клетки, которые были ещё мельче, чем мы думали.

Plus je réfléchissais à ce problème, plus il paraissait difficile.

Чем больше я размышлял над проблемой, тем сложнее она казалась.

La jeune fille ne paraissait faire aucune attention à lui.

Девушка, казалось, не обращала на него никакого внимания.