Translation of "Laide" in Russian

J'étais laide.

Я был некрасив.

Elle paraissait laide.

Она казалась некрасивой.

Marie était laide.

Мэри была некрасива.

Elle était laide.

Она была некрасивой.

Marie est laide.

Мэри некрасивая.

Cette chaise est laide.

Этот стул безобразен.

Je me sens laide.

- Я чувствую себя уродиной.
- Я чувствую себя некрасивой.

Elle portait une robe laide.

Она носила безобразное платье.

Elle et bête et laide.

- Она тупая и страшная.
- Она глупая и некрасивая.

- Sa femme ne me semble pas laide.
- Sa femme ne me parait pas laide.

Его жена не кажется мне страшной.

Ma maison est vieille et laide.

Мой дом старый и безобразный.

- Je suis laid.
- Je suis laide.

- Я уродина.
- Я некрасивая.
- Я некрасивый.
- Я безобразен.
- Я безобразна.

- Elle est moche.
- Elle est laide.

Она некрасивая.

Elle est vieille, laide et grosse.

- Она старая, страшная и толстая.
- Она стара, уродлива и жирна.
- Она старая, уродливая и толстая.

- Tu paraissais laide.
- Tu paraissais laid.

Ты выглядела некрасивой.

Tom pense que Marie est laide.

- Том считает Мэри безобразной.
- Том думает, что Мэри некрасивая.
- Том считает, что Мэри некрасива.

Pourquoi es-tu laide à ce point ?

Ну что ж ты страшная такая?

La cave est laide, sombre, et puante.

Подвал ужасен, там темно и плохой запах.

- Me trouves-tu laid ?
- Me trouves-tu laide ?
- Trouves-tu que je sois laid ?
- Trouves-tu que je sois laide ?
- Trouvez-vous que je sois laid ?
- Trouvez-vous que je sois laide ?

- Ты считаешь, я уродина?
- Вы считаете меня безобразным?
- По-твоему, я некрасивый?

- Je ne suis pas laid.
- Je ne suis pas laide.

Я не уродлив.

Tom a dit à Mary qu'elle est grosse et laide.

Том сказал Мэри, что она толстая и страшная.

- T'es laide.
- T'es moche.
- T'es vilaine.
- T'es affreuse.
- T'es hideuse.

Выглядишь ужасно.

Pourquoi as-tu dit à Tom que Marie était laide ?

Почему ты сказал Тому, что Мэри некрасивая?

Qu'il faut donc détester sa langue, pour la rendre aussi laide !

- Как же нужно ненавидеть свой язык, чтобы так его изуродовать!
- Как же надо ненавидеть свой язык, чтобы так его уродовать!

« Il pleut comme vache qui pisse », est une expression française particulièrement laide.

«Il pleut comme vache qui pisse» – «льёт будто корова ссыт» – особенно гадкое французское выражение.

On se fatigue d'une belle femme après trois jours. On s'habitue à une femme laide au bout de trois jours.

Красавица за три дня наскучит, а к дурнушке за три дня привыкнешь.