Translation of "Octobre" in Russian

- C'est enfin octobre.
- C'est déjà octobre.

- Наконец-то октябрь.
- Вот и октябрь.
- Вот уже и октябрь.
- Уже октябрь.

Octobre est terminé.

- Октябрь прошёл.
- Октябрь закончился.

C'est déjà octobre.

Уже октябрь.

- C'est le trois octobre.
- Nous sommes le trois octobre.

Сегодня третье октября.

C'est le trois octobre.

- Сегодня третье октября.
- Это третье октября.

L'automne commence en octobre.

Осень начинается в октябре.

C'est arrivé en octobre.

Это случилось в октябре.

- Redemande-moi ça en octobre.
- Repose-moi la question en octobre.

Задай мне этот вопрос в октябре.

- Je vais avoir trente ans cet octobre.
- J'aurai trente ans cet octobre.

В октябре этого года мне исполняется тридцать.

On est en octobre 2010.

Октябрь 2010 года.

Nous nous marions en octobre.

Мы женимся в октябре.

Nous sommes le trois octobre.

Сегодня третье октября.

J'étais à Boston en octobre.

Я был в Бостоне в октябре.

J'aurai trente ans cet octobre.

- В этом октябре мне исполнится тридцать.
- В октябре этого года мне будет тридцать.

Je suis né en octobre.

- Я родился в октябре.
- Я родилась в октябре.

Encore trois mois avant octobre.

До октября ещё три месяца.

Nous espérons ouvrir en octobre.

Мы надеемся открыться в октябре.

Tom devrait revenir d'ici octobre.

Том должен к октябрю вернуться.

J'ai rencontré Tom en octobre.

- Я познакомился с Томом в октябре.
- Я встретился с Томом в октябре.

Tom s'est marié en octobre.

- Том женился в октябре.
- Том в октябре женился.

Tom a disparu en octobre.

Том пропал в октябре.

- Je suis né le 10 octobre 1972.
- Je suis née le 10 octobre 1972.

- Я родился 10 октября 1972 года.
- Я родилась 10 октября 1972 года.

Le 17 octobre 2009, aux Maldives,

17 октября 2009 года

Je retourne en Australie en octobre.

- Я вернусь в Австралию в октябре.
- В октябре я возвращаюсь в Австралию.

Nous sommes aujourd'hui le onze octobre.

Сегодня одиннадцатое октября.

Je vais me marier en octobre.

- Я женюсь в октябре.
- Я выхожу замуж в октябре.
- Я в октябре женюсь.
- Я в октябре выхожу замуж.

Mon anniversaire est le vingt octobre.

- У меня день рождения двадцатого октября.
- Мой день рождения - двадцатое октября.

Leur contrat expire le vingt octobre.

Их контракт истёк 20 октября.

Mary attend un bébé pour octobre.

Мэри ждёт к октябрю ребёнка.

Nous allons nous marier en octobre.

Мы собираемся в октябре пожениться.

Je prends ma retraite en octobre.

В октябре я выхожу на пенсию.

J'ai déménagé ici en octobre dernier.

Я переехал сюда в октябре прошлого года.

Aujourd'hui nous sommes mardi 2 octobre.

Сегодня вторник, второе октября.

Nous l'avons fait le 20 octobre.

Мы сделали это двадцатого октября.

Je n'étais pas là en octobre.

- Меня не было здесь в октябре.
- Меня здесь в октябре не было.

Tom est en prison depuis octobre.

Том с октября в тюрьме.

En octobre nous irons à Berlin.

В октябре мы поедем в Берлин.

Tom n'est pas né en octobre.

Том родился не в октябре.

- Elle lui rendit visite le 20 octobre.
- Elle lui a rendu visite le 20 octobre.

Она была у него в гостях двадцатого октября.

- Notre nouveau magasin doit ouvrir ses portes en octobre.
- Notre nouvelle boutique ouvrira en octobre.

Наш новый магазин должен открыться в октябре.

- Je te suggère de faire ça en octobre.
- Je vous suggère de faire cela en octobre.

- Предлагаю тебе сделать это в октябре.
- Предлагаю вам сделать это в октябре.

Le cours d'allemand commence le 5 octobre.

Курсы немецкого языка начинаются пятого октября.

Mary va avoir un bébé en octobre.

В октябре Мэри рожает.

Je suis née le 10 octobre 1972.

- Я родился 10 октября 1972 года.
- Я родилась 10 октября 1972 года.

Tom et Marie se marient en octobre.

Том с Мэри в октябре женятся.

Octobre est le dixième mois de l'année.

Октябрь - десятый месяц года.

Je suis né le 10 octobre 1972.

Я родился 10 октября 1972 года.

En octobre, les feuilles commencent à tomber.

В октябре начинают падать листья.

Je vais avoir trente ans en octobre.

В октябре мне исполняется тридцать.

Tom est né le 20 octobre 2013.

Том родился 20 октября 2013 года.

Je resterai à Boston jusqu'au 20 octobre.

Я пробуду в Бостоне до двадцатого октября.

Je n'ai pas fait ça depuis octobre.

- Я не делал этого с октября.
- Я не делала этого с октября.

Aujourd'hui c'est mardi, le dix-sept octobre.

Сегодня вторник, семнадцатое октября.

Notre fête nationale est le douze octobre.

- Наш национальный праздник - 12 октября.
- Наш национальный праздник - двенадцатое октября.

Que s'est-il passé le 20 octobre?

- Что случилось 20 октября?
- Что случилось двадцатого октября?

Je vais avoir trente ans cet octobre.

- В октябре этого года мне будет тридцать.
- В октябре этого года мне исполнится тридцать.

Ils étaient en vacances en octobre dernier.

В октябре прошлого года они были в отпуске.

- Où étiez-vous dans la nuit du 20 octobre ?
- Où étais-tu dans la nuit du 20 octobre ?

- Где вы были в ночь с двадцатого на двадцать первое октября?
- Где ты был в ночь с двадцатого на двадцать первое октября?

Le soleil ne s'est pas levé depuis octobre.

Восхода солнца не было с октября.

Nous nous sommes mariés le 20 octobre 2013.

Мы поженились 20 октября 2013 года.

Tom n'a pas été chez lui depuis octobre.

Том не был дома с октября месяца.

Aujourd'hui c'est samedi, le vingt et un octobre.

Сегодня суббота, двадцать первое октября.

Le 13 octobre, la première neige légère est tombée.

13 Октября пошёл лёгкий первый снег.

Une audience préliminaire est prévue pour le 20 octobre.

Предварительное слушание назначено на 20 октября.

Où étais-tu dans la nuit du 20 octobre ?

Где ты был в ночь с двадцатого на двадцать первое октября?

Où étiez-vous dans la nuit du 20 octobre ?

Где Вы были вечером двадцатого октября?

Tom et Mary se sont mariés en octobre dernier.

Том и Мэри поженились в октябре прошлого года.

- Spoutnik fut lancé le quatre octobre mille-neuf-cent-cinquante-sept.
- Spoutnik fut lancé le quatre octobre dix-neuf-cent-cinquante-sept.

Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года.

Tom et Mary ont décidé de se marier en octobre.

- Том и Мэри решили пожениться в октябре.
- Том и Мэри решили в октябре пожениться.

Tom dit à Marie qu'il allait à Boston en octobre.

Том сказал Мэри, что в октябре поедет в Бостон.