Translation of "Maigre" in Russian

Tom est maigre.

Том тощий.

Elle était douloureusement maigre.

Она была болезненно худой.

Il était horriblement maigre.

Он был крайне тощим.

Tu es trop maigre.

Ты слишком худой.

Trop maigre, c'est quoi ?

Слишком худой - это как?

Elle est trop maigre.

Она слишком худая.

Il est grand et maigre.

Он высокий и худой.

Mon fils est trop maigre.

Мой сын слишком худой.

Je n'ai jamais été maigre.

- Я никогда не был худым.
- Я никогда не была худой.

Tom était un enfant maigre.

Том был худым ребёнком.

Thomas est grand et maigre.

Том высокий и худой.

Elle est maigre comme un squelette.

- Она такая худая, что кожа да кости.
- Она такая худая - кожа да кости.
- Она худая как скелет.

Elle est maigre comme un clou.

Она худая как спичка.

John est maigre comme un clou.

- Джон худой как жердь.
- Джон худой как спичка.

La récolte des perles a été maigre.

Урожай жемчуга был невелик.

Elle ne mangeait que de la viande maigre.

Она ела только постное мясо.

Elle est maigre comme un manche à balai.

Она худая как спичка.

Une période de sécheresse explique la maigre récolte.

Период засухи повинен в плохом урожае.

- Il lui est difficile de vivre de sa maigre pension.
- Il lui est difficile de vivre de sa maigre retraite.

Ему трудно жить на его маленькую пенсию.

Un gosse noir maigre dans une ville plutôt raciste.

Худощавый темнокожий паренёк в немного, так сказать, расистском городе.

Il est tellement maigre qu'il ressemble à un squelette.

- Он такой худой, что на скелет похож.
- Он такой тощий, что похож на скелет.

Ma sœur est maigre et moi je suis replet.

Сестра моя худенькая, а я толстоват.

Il est plus poli de dire mince que maigre.

Вежливее говорить «худой», а не «тощий».

Elle est tellement maigre qu'on peut compter ses côtes.

Она такая худая, что рёбра можно пересчитать.

Là je suis gros, mais normalement je suis maigre.

Я вообще-то худой, но сейчас располнел.

Il lui est difficile de vivre de sa maigre pension.

Ему трудно жить на такую маленькую пенсию.

Il est si maigre qu’on peut lui compter les côtes.

Он такой худой, что рёбра можно пересчитать.

Elle est si maigre qu'elle n'a plus que la peau et les os.

Она очень тощая, просто кожа да кости.

Avec son maigre revenu, elle a du mal à joindre les deux bouts.

С её скромным доходом она с трудом сводит концы с концами.

- Vous êtes trop maigrichon.
- Vous êtes trop maigre.
- Vous êtes trop maigrichonne.
- Vous êtes trop maigrichons.
- Vous êtes trop maigrichonnes.
- Vous êtes trop maigres.
- Tu es trop maigre.
- Tu es trop maigrichon.
- Tu es trop maigrichonne.

Ты слишком тощий.

Je ne sais pas comment ils auraient pu confondre les deux hommes étant donné que l'un est grand et maigre et l'autre est petit et gros.

Не знаю, как они могли перепутать этих двух мужчин, учитывая, что один высокий и худой, а другой - маленький и толстый.