Translation of "M'énerve" in Russian

Ne m'énerve pas !

- Не раздражай меня.
- Не нервируй меня.

Le bruit m'énerve.

- Шум действует мне на нервы.
- Шум меня раздражает.

Son comportement m'énerve vraiment.

Его поведение меня раздражает.

- Ça m'énerve !
- Ça m'irrite !

Меня это бесит!

Sa façon de parler m'énerve.

- Его манера говорить меня раздражает.
- Её манера говорить меня раздражает.

- Ça m'excite !
- Ça m'énerve !
- Ça m'irrite !

Меня это бесит!

Ça m'énerve de ne pas trouver où est mon erreur de calcul.

Раздражает, когда не можешь найти ошибку в собственных вычислениях.

- Sa manière de parler me tape sur les nerfs.
- La façon dont elle parle m'énerve.

Её манера говорить нервирует меня.