Translation of "Parle" in Korean

Un : je ne parle pas bien mais je parle bien.

첫째, 저는 말을 잘 못하기도 하지만 말을 잘하기도 하죠.

Ne parle pas de pardon.

그건 용서가 아니라

Il parle de non-violence.

비폭력에 대한 이야기였어요.

Quand on parle de générations,

우리가 세대를 이야기할 때,

Je parle de nous tous...

제가 말하는 우리 모두라 함은

On n'en parle pas beaucoup

그리고 우리는 이 문제에 대해 많은 얘기를 하지 않습니다.

Maintenant, quand je vous parle d'odeurs,

자, 제가 여러분에게 향기에 관해

Je ne parle pas du changement climatique.

그리고 저는 기후 변화 이야기를 하는 것이 아닙니다.

Je parle de l'alimentation et de l'agriculture.

저는 음식과 농업에 대해 이야기하는 것입니다.

Mais la vie primitive dont je parle

하지만 제가 이야기하는 초기 생명체는

Si à la place, je vous parle

만약 그 대신에 제가

Je parle maintenant à l'enfant en vous.

저는 여러분 내면에 있는 아이에게 말하는 겁니다.

Dans celui-ci, on parle de gratitude.

안티 CEO 지침서는 감사하는 마음에서 시작해요.

Vous savez de quels désaccords je parle.

어떤 종류의 의견 불일치를 말하는지 다들 아실 거예요.

Et aujourd'hui, alors que je vous parle,

여러분께 한 가지 말씀드릴 것은

Quand je parle de trucs de mecs

제가 남자다운 이야기를 할 때는요.

On parle du « pic » de la télé.

자체 제작물이 요즘 회자되고 있죠.

Je parle rarement coiffure avec un mec.

흑인 남자랑 머리 얘기한 건 오랜만인 것 같아요

Il parle des effets transformatifs des EMI

그는 임사 체험은 변화를 일으키는 영향이 있다고 주장하고

Je ne parle pas de l'odeur des citrons,

레몬향 같은 것에 대해 말하는 게 아니에요.

Même Jésus, lorsqu'il parle de tendre l'autre joue,

예수가 "다른 뺨을 내밀어라" 했을 때도

On parle de plus de règles ? des systèmes ?

더 많은 규제 아니면 제도일까요?

Je parle donc un anglais simple au tribunal.

그래서 전 법정에서 일상적인 영어를 씁니다.

Familier... yup, je parle du quartier de GANGNAM.

맞아, 나는 '강남'에 대해 이야기하고 있었어.

On est une famille noire, on en parle.

흑인 가족들에겐 식사 때마다 등장하는 단골 메뉴죠

On ne parle généralement pas de nos problèmes d'argent.

돈 때문에 받는 스트레스를 이야기하는건 금기죠.

Je parle de si vous voulez créer quelque chose,

제가 이야기 할 것은 여러분이 뭔가를 만들고 싶고

Je parle devant une salle remplie de chaises vides.

그리고 저는 지금 텅빈 객석 앞에서 말을 하고 있고요.

parle des services de soins de santé du patient.

환자 보건복지부에 대해 말합니다.

C'est fou que lorsqu'on parle de destruction de biens,

재산 손해에 대해 얘기할때 당연하게

Votre cerveau parle un langage binaire comme votre ordinateur.

뇌는 컴퓨터와 마찬가지로 2진법 언어로 말합니다.

Comme si lorsqu'il vous parle, il parlent sans vous voir ?

누군가에게 말을 건네고 투명 인간 취급을 받아 보신 적이 있나요?

Car l'enfant ne trouvera pas d'emploi s'il parle cette langue.

그 언어를 사용하면, 그 아이는 성공이나 구직이 힘들기 때문입니다.

Dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de communauté.

안티 CEO 지침서는 공동체를 생각해요.

Dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de responsabilité.

안티 CEO 지침서는 책임에 대해서도 중요하게 생각해요.

Pourquoi parle-t-on de nourriture en termes de poids ?

왜 우리는 식량을 무게의 관점에서 이야기 할까요?

Rien que l'idée est passionnante : ça parle même d'un trésor caché,

숨겨진 보물 같은 이야기이기 때문이죠.

C'est de tout cela que parle le manuel de l'anti-PDG.

이게 바로 안티 CEO 지침서에요.

Je vous le montre parce que cela parle de la beauté.

아름다움을 보여주고 있습니다.

On parle de nous également dans un article de recherche récompensé appelé

저희 사례를 연구한 논문은 수상을 하기도 했습니다.

Parce que ça parle d'une paix située au plus profond de nous,

왜냐하면 그것은 우리 내면 깊은 곳의 평화에 대해 이야기하고

Je ne parle pas uniquement de l'absence de sensations et de mouvements.

그건 단순한 감각과 동작의 상실이 아닙니다.

Parce que cette chose dont on parle tous, le paiement par téléphone,

왜냐하면 흔히 모바일 결제라고 하는 것이

Enfin, dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de rendre des comptes.

마지막으로 안티 CEO 지침서에는 설명의 의무가 있어요.

Votre tâche est de faire attention à vos réactions pendant que je parle.

제가 말하는 내용을 들으시고서 어떤 감정의 변화를 겪는지 기억하세요.

Par télévision je parle de tout ce que vous pouvez regarder, les séries --

제가 말하는 TV는 시청이 가능한 모든 방송들이에요.

Est absolument tout pour vous. On parle du plus grand "CHAEBOL" de toute

니 인생의 전부가 바로 회사인거지. 그리고 우린 지금 한국에서 가장 큰 '재벌'에 대해

L'histoire parle du "léopard mangeur d'hommes de Rudraprayag", une bête sauvage du 19ème siècle.

역사 속 루드라프라야의 식인 표범 이야기도 있죠 19세기의 악당으로

Sanjay Gubbi parle du carnage dans sa région natale, Karnataka, dans le sud-ouest de l'Inde.

산자이 구비는 자신의 고향인 인도 남서부 카르나타카주에서 일어났던 유혈 사태를 전합니다

Du Sud était un pays extrêmement pauvre. Et non, on ne parle pas ici de pauvreté relative.

한국이 그 때는 엄청 못사는 나라였으니까, 못 산다는 게 상대적으로 가난한 수준이 아니라