Translation of "L'incapacité" in Russian

Il fut dans l'incapacité de l'épouser.

Он не смог на ней жениться.

- Elle fut dans l'incapacité de le rencontrer.
- Elle a été dans l'incapacité de le rencontrer.

Она не смогла с ним встретиться.

Il est dans l'incapacité d'acheter une voiture.

Он не в состоянии купить себе машину.

Nous fûmes dans l'incapacité de déterminer sa localisation.

Мы не смогли определить её местонахождение.

Je fus dans l'incapacité de venir en raison de la pluie.

Я не смог прийти из-за дождя.

- Je ne peux pas le confirmer.
- Je suis dans l'incapacité de le confirmer.

Я не могу это подтвердить.

- Tom est dans l'incapacité de venir aujourd'hui.
- Tom ne peut pas venir aujourd'hui.

Том сегодня не может прийти.

Elle était dans l'incapacité de complètement laisser tomber son rêve de voyages à l'étranger.

Она не смогла полностью отказаться от мечты о поездке за границу.

- Elle ne sait pas conduire.
- Elle ne peut pas conduire.
- Elle est dans l'incapacité de conduire.

- Она не умеет водить машину.
- Она не умеет водить.
- Она не может вести машину.

Les superstitions proviennent de l'incapacité des hommes à reconnaître que des coïncidences sont simplement des coïncidences.

Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.

- Je ne peux pas le confirmer.
- Je suis dans l'incapacité de le confirmer.
- Je ne peux pas confirmer cela.

Я не могу это подтвердить.

- Je comprends la phrase mais me trouve dans l'incapacité de la traduire.
- Je comprends la phrase mais je ne suis pas en mesure de la traduire.

Я понимаю предложение, но не в состоянии его перевести.